Category: авто

ryj_angel

Как убрать с фотографии цвет стекла автомобиля

Вы снимали когда-нибудь из машины? Виды вокруг могут быть и красивые, но на фотографиях потом лежит оттенок - стекло наложило свой цвет. У меня это сине-зеленый такой. Обидно бывает - проезжал по красивым местам, а фотографии  унылые.

Я такие фото долго мусолила в фотошопе, чтобы как-то улучшить. А однажды задумалась - надо подойти к этому логично. Это же как фильтр цветной - буквально сняли через цветное стекло. Раньше,  когда снимали на черно-белую пленку, если нужно было хорошее внятное небо, а не белый провал, фотограф брал фильтр желтого цвета. Этот фильтр высветлял все желтое, а синее, наоборот, утемнял - и тогда небо и облака начинали отличаться друг от друга.

Эта идея с желтыми фильтрами просто дала мне направление мысли - добавление инвертированного цвета. И я принялась экспериментировать с цветом стекла - инвертировать его (то есть делать противоположным по цветовому спектру) - и добавлять к фотографии.

Всякие пробы с режимами наложения - и я прямо нашла алгоритм, который работал. И тут мне в голову пришло, что вот это инвертирование - работа с противоположным цветом - это же все из-за того, что пленка снимала в негативе. А у меня уже позитив цветной! И получилось, что несколько шагов можно выбросить.

И я нашла в конце концов очень простой и хороший способ быстро убрать цветной оттенок с фотографии. В интернете я такой не нашла - там много способов убрать цветной cast, но все другие. Так что тут делюсь своим фирменным приемом. Он подходит именно для снимков через окно автомобиля.        

Нужно на фото найти чисто белый кусок - обычно на природе это облака на синем небе. На совершенно белом месте облака будет лежать ровно цвет окошка - как цветное стекло на белом фоне. Нужно пипеткой взять этот цвет, выше фотографии создать новый слой, залить его этим цветом полностью. А потом выбрать режим наложения divide. Он вычетает из всех цветов фотографии вот этот сине-зеленый слабый цвет машинного стекла. И со снимка как будто убрали зеленую кальку.

Вот фото через переднее стекло автомобиля. Снежная гора отличное место для применения способа - на ней как раз видно лучше всего оттенок стекла.


Новый слой, залитый этим цветом. Я для сравнения только половину его оставила.


И вот, если мы этот слой поставим с режимом divide. Гора перестала быть зеленой - и со всего остального как будто убрали прозрачную зеленую пленку, правда?Collapse )
ryj_angel

Парафото: красное на просвет

Две инстаграмские картинки внезапно объединились темой - просвечивание на солнце и красный цвет:)

Из окна я по-прежнему вижу все зеленое, но ветка дуба в парке внезапно сообщила мне, что осень таки началась. Помните, я как-то недавно рассказывала, что здешние дубы вот такие остролистые, не как картинки, к которым мы привыкли с детства -  к плавным листьям с округлыми лопастями. В сумерках на вечернем солнце так светились эти листья, что я бросила мужа на дорожке и ринулась вглубь газона снимать.



А это дикая индейка, забредшая на парковку у магазина. Я немедленно забыла об идее купить плюшек к чаю и погналась за нею. Индейка неторопливо отшагивала от меня, но полной спиной боялась повернуться, все бочком, чтобы следить за моим приближением, а сбоку против низкого солнца горлышко ее сияло красным. Я от этого слепящего глаза солнца вообще почти ничего не видела, преследовала эту дурищу и  нажимала на спуск  наугад- что-нибудь да выйдет.
ryj_angel

Опять про перевод

Я тут посмотрела ( пересмотрела) "Девятые врата" (Nintn Gate) с Джонни Деппом. А когда досмотрела, пошла читать про фильм и обнаружила, что он поставлен по одной из сюжетных линий детектива Переса-Реверте "Клуб Дюма".

Так что я читаю себе на ночь теперь этот детектив, но временами меня гложут сомнения насчет перевода.

Вот например, говорит книжный коллекционер:
"Я улыбнулся грустной и понимающей улыбкой. Ведь все, чем владею я сам, вся моя скудная собственность - это "Дон Кихот" Ибарры и "фольксваген". Надо ли пояснять, что автомобиль обошелся мне дороже книги."

И я не вижу художественной логики  в этом. Ясен пень, автомобиль в норме дороже книги. Зачем об этом сообщать  так пафосно? Зачем вообще это сообщать? Другое дело, если человек коллекционер и все деньги пускает на редкие книги, тогда понятно, отчего он сравнивает цену книги и автомобиля. Но понятно также, что он по всей логике художественности должен был сказать: автомобиль обошелся мне дешевле  книги.

И если в самом начале такие ошибки в переводе, что будет потом:(?

( О, пойду сегодня в книжный, может там есть его детективы на английском, посмотрю!)
ryj_angel

Парафото с бенеснапинга

Давно мы с деткой не ходили вместе на бенеснапинг. А тут встали обе на высоком этаже парковки и снимали все интересное, что попадалось на глаза.


Это детка, что-то снимающая за бортом.


А это я снимаю то, что отделяет ее от бортика - бетонный ящик с мелкой травкой. На общем плане кажется. что это вообще мох, но вблизи это крохотные кустики и даже маленькие цветочки.
ryj_angel

Как китаянка на мерседесе села на мель на пустой парковке

Читаю пост, как автор не туда въехал, и вспоминаю буквально вчерашнее!

Муж отвез меня к дальнему бусному магазину, я быстро купила все, что надо, и вернулась. Он задумчиво говорит - вот китайцы покупают подержанный мерседес десятилетней давности, чтобы писать домой - у меня мерседес. А на стоянке впереди и вбок от нас стоит серебристый мерседес, большой, и в него садится маленькая китайская женщина, молодая еще.

А когда мы выезжаем, я слышу странный взвизговый звук и вижу дурацкую картинку. Китаянка стояла лицом к нам, во второй линии парковки. При этом решила выезжать не назад, как было бы правильно, а вперед, потому что вечер, народу на парковке мало, и ряд лицом к ней свободен. Ну и она поехала вперед, сразу по диагонали к выезду с парковки. А там два этих ряда временами прерываются такими большими квадратами, квадраты обложены бордюром, приподняты и в них растут деревья. А рядом с нею квадрат без дерева. То есть ей кажется при взгляде вперед, что перед нею пустое место, дерева или столба нет же, а бордюр из-за длинного носа машины не видно И она с размаху въезжает на него, проезжает, и передние колеса обрываются вниз, в то время как задние еще не доехали. И она мерседесьим пузом садится на мель, а все четыре колеса у нее не достают до земли. Непонятно, как она смогла въехать на него, да еще так прицельно, что он ровно под пузом машины, а все колеса ровно свешиваются по краям. Не исключено, что там еще пень был.

 Так мы уезжали, а она там висела. Я все это успела разглядеть в какую-то долю секунды, прежде чем мы вывернули на улицу, отгороженную кустами. До сих пор ее жалко!
ryj_angel

Как называется автомобиль

Опять прошу консультации у тех, кто живет в гуще слов. Мне нужно мнение именно тех. кто живет в России, а не тех, кто последние двадцать лет провел в степях среднего Запада или пустыне Негев.
Poll #2008756 Слово для машины

Большой автомобиль, внутри которого есть место для жилья, и на котором можно путешествовать, называется:

Кемпер
55(26.6%)
Автокемпер
7(3.4%)
Автодом
145(70.0%)


upd. Ага, большинство начинает предлагать трейлер. Но трейлер это НЕ машина. Он не передвигается сам, это прицеп жилой. Люди едут на машине, сзади на железяке прицеплен сорт вагончика с мебелью. Его можно поставить в парке, отцепив от машины и там ночевать. Сам он не едет никуда (если его с горки под откос не спустить) и даже имя его означает вольно - "плетущийся следом"

Меня интересует МАШИНА. Такой автомобиль, который едет сам, имеет водителя не снаружи, а внутри, него есть кабина и мотор и все нужные колеса, а сзади водителя открытое пространство кузова, где есть мебель и место для спанья и еды.
Вот такое:


А трейлер это, грубо говоря, вот такое:


upd 2. С ответом все ясно стало. Только в Питере  согласны со мною. Все остальные убедили меня, что неверное название общепринято. Это мне  за то, что американцы матрешку называют бабУшкой:)
ryj_angel

Пинтерест парафото по четвергам: мягкий тыл

Сегодня в парафото вид сзади.

Голландский мальчик с фото 1933 г. с подушкой безопасности:) Очень остроумно!
А конечки какие! Они у него к галошкам привязаны?
03_04_01
Фото- с аккаунта Национального архива Голландии на фликре.

Художник из Сербии Endre Penovác виртуозно рисует котов акварелью. Тут подушка своя, натуральная:)
03_04_02
Сайт у него не слишком рабочий, так что ссылка на фейсбук автора.
ryj_angel

Пинтерест парафото по четвергам: миниатюры

Я так люблю маленькие миниатюрные вещи!

 Крохотная вязаная сова:
02_11_01

Маленькая вручную выдутая стеклянная ваза:
02_11_02

№1:Miniature Crochet Owl от вьетнамской кудесницы SuAmi

№2: Miniature Vase in Green из боросиликатного стекла от Kiva Ford.
ryj_angel

Рабочее, про фразы в разных языках.

Интересно, что  при переводе бывают проблемы, когда идиомы, одинаково звучащие, есть в обоих языках, но означают разное. Я уже с двумя вот так столкнулась.

 Первая - "мутить воду". Во фразе - если вы сделаете то-то и то-то, вы просто будете "мутить воду". В русском это действие означает всегда направленность на других в своих корыстных целях, кто-то создает неразбериху, беспорядок, подковерные сложности. Ну  и ее продолжение характерно - ловить рыбку в мутной воде. А в английском никакого злого или коварного умысла нет. Это означает почти то же,  что и действие - вы взмучиваете воду, лишаетесь ясности видения, не можете разобраться. То есть - не нужно этого делать, это помешает вам ясно видеть и только запутает.

А вторая - "закусить удила".  По-русски значит глупо и нелогично упереться, продолжать делать что-то неумное, даже разрушительное - не останавливаясь и не слушая голоса разума ( своего или чужого), нести чушь в результате, говорить то, что не следует, эскалировать конфликт и так далее.

Картинка за этой идиомой -  есть умный "водитель" лошади, есть удила - кусок уздечки, через который можно управлять лошадью ( кусок металла у нее во рту с привязанными ремешками по краям - тянешь за ремешок, железка давит ей на край рта, лошадь поворачивает в эту сторону, тянешь за оба ремешка - давит на обе стороны, лошадь останавливается) - и есть лошадь, которая в какой-то момент дуреет, зажимает удила зубами так, что тянуть их и давить на рот невозможно, сигналы управления перестают к ней поступать - и она со всей дури несется, не разбираяя дороги, неуправляемая, несоображающая. То есть у русского "закусил удила" коннотация отрицательная - глупости, безудержности и бессмысленного бега напролом.

А в английском у того же самого действия совсем другой смысл!  "Лошадь" там кто-то, лишенный власти, с отнятым правом решать, "всадник" - тот, кто управляет, отнимает свободу, а "закусить удила" означает - взять ответственность в свои руки, вернуть себе власть,  начать управлять своей жизнью и ситуацией, сделать усилие - и вернуть себе право решать, куда бежать и что делать. Дословно звучит как  " taking the bit in your teeth" - в переносном смысле "взять управление на себя".

И как это переводить?:) Если целый абзац про эту лошадь и как вы должны быть, как она?:)) И начинается с прямых слов - вы ведь знаете выражение "закусить удила"?  И после этих слов у русского читателя совершенно определенная картинка,  и весь дальнейший текст какой-то бессмысленный.

Сижу думаю, что все это нужно заменить идиомой "взять вожжи в свои руки" :)))

Какие однако разные лошади и воды у наших народов!
ryj_angel

Радости жизни и пожарная машина

Сейчас ездила к своей иранской знакомой укорачивать лохмы. На улице яркое солнце, тепло и жарко вообще. По всем дорогам толпами хорошо одетые велосипедисты, у них какой-то день открытых колес, они толпятся на полосах машинных, спокойно едут толпами на красный свет, и вызывают повышенное раздражение у водителей машин.

Зато на улице в соседнем городке увидела прекрасное - старинную пожарную машину, которую кто-то себе купил в качестве ездовой машины и ездит на ней по делам. Красная, открытая, выглядит как большая игрушка. За рулем сидел залихватский мужчина, а в открытом кузове ( со всеми лестницами и шлангами) - красивый белокурый мальчик, с большой черной собакой. Вот это везение в детстве! у вас настоящая, пренастоящая пожарная машина - и вы в ней за хлебом ездите...

Машина вот такая была ( это не мое фото, это я в интернете порылась) Та,  которую я видела, была такой же модели, только глаже, вылизаннее и без мусора.
800px-Beatty_FD_Antique_Fire_Truck

Какие возможности у людей есть для счастья!