Забавное вспомнила. Как вплетается английский в русский

Что-то я вчера брякнула, спутав языки, и вспомнила сразу цитату, недавно одна девочка-филолог рассказала. Давно живущие в Америке украинцы ( такие, старинные, укоренившиеся крестьяне) английские слова уже приветливо впитали в родной язык и говорят:
Закрий віндовз, бо чилдренята проколднуть :)
А тут стала отвечать на неотвеченные комменты, тоже нашла:
А у нас было -- маленький Ванечка увидев своего дядю, моющего над ванной голову жидким мылом оповестил того -- it's for ruks.
(box2 вот в этой дискуссии

( Про брайтонские приколы я наслышана)