?

Log in

No account? Create an account
Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Интересно, каков был бы результат у Шекспира? [Aug. 7th, 2011|11:55 pm]
Alika
[Tags|, , ]

Вечер провели, выполняя тест на знание английской лексики. Хотите себя попробовать - вам сюда. Нужно только честно отвечать, отмечать слово, если оно не просто вам знакомо на физиономию, а вы можете дать его определение. Мы с мужем за определение считали русский эквивалент, детке позволили считать и русские эквиваленты и английские синонимы. В результате вышло у меня меньше всех - 16 200 слов, у детки второе место - 20 400, и у мужа первое - у него 25 тысяч с чем-то. Ребенок надулся, муж загордился, я поняла, что не читаю художественной литературы, только нонфикшен, а там придурочных слов встречается меньше.

А у вас каковы результаты?

Это, конечно, тест на узнавание слов просто, а не на активно употребляемый запас. Насчет активного запаса на сайте с Шекспировским словарем написано интересное. Шекспир употребил 15 тысяч разных слов в пьесах плюс еще 7 тысяч в стихотворениях и сонетах. Всего его активный запас равнялся 21 000 слов, в то время как средний человек в его краях употреблял примерно 500. Шекспира не превзошел еще никто, самые знаменитые авторы по сей день использовали в своих сочинениях в среднем 7 500 слов. Обычный англоговорящий человек имеет в активном словаре примерно 2000 слов, а закончивший университет - между 3000 и 4000.
LinkReply

Comments:
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]From: sashka_vyshka
2011-08-08 07:05 am (UTC)
11000
Или я какие-то галочки пропустила, или мне надо срочно книжку на английском. А шо делать, он у меня только технический :(
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sergeyeva
2011-08-08 07:22 am (UTC)
23400. Но я много читала на английском, да и сейчас немножко читаю и слушаю.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ieshka
2011-08-08 07:25 am (UTC)
Судя по вопросам в последней части теста, кто-то исследует не сколько словарный запас вообще, сколько его забываемость.
У меня 2810-3200, но по личным ощущениям - меньше. Я английский учила 3 месяца, в течение которых поменялось 4 преподавателя, только одна из которых была толковой. Не везет мне с ним:(. Зато немецкий учила долго, много и с удовольствием.
К сожалению, сейчас активно использовать иняз (хоть какой) получается раза три за год.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: begemotochka
2011-08-08 07:30 am (UTC)
3 940
английский второй иностранный
учу активно только 3 месяца
до этого 15 лет назад в школе полгода английский был, потом преподавательница в декрет ушла :)
на работе только брифы на английском попадаются, их,кстати, без проблем читаю - вся рекламная терминология - прямая калька с английского
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2011-08-08 07:35 am (UTC)
Я попробовала не отметить ни одного - и мне сообщили, что мой запас составляют 20 слов:) Авторы теста, видимо предполагают, что любой человек знает хоть 20 английских слов:)
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: lenaswan
2011-08-08 07:53 am (UTC)
16500 - но как раз не читаю так уж много художественного, компенсируется 40-60% семейного разговорного (остальные голландский), годами делового специального биологического и тоннами тоже специального переводимого.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: somikova
2011-08-08 08:02 am (UTC)
У меня чуть меньше 5000 слов, это мой школьный английский, + институт с уклоном в деловую лексику. И это всё закончилось больше 10 лет назад, а сейчас практики ноль, только изредка случайные тексты в сети.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: m_alino4ka
2011-08-08 08:03 am (UTC)
У меня 5,320 слов. Позорище (( Надо срочно что-то прочитать.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kuksha
2011-08-08 08:09 am (UTC)
В этот раз ответила честно. Очень странно - когда отвечала в прошлый раз, отметила, по-крайней мере, 4 слова жульнически. Получила 20 тыс. В этот раз их не отметила, получила 21.500. То ли он слегка варьирует от раза к разу, то ли ему тьюнинг небольшой сделали. Я довольно много читаю по-английски, хоть и всякой ерунды. Еще много лет назад готовилась к американскому экзамену в аспирантуру, а там для словарной части надо было много слов учить. В Штаты учиться в результате не поехала, но зато расчиталась.
А вообще, это тест на знание французского
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kuksha
2011-08-08 08:10 am (UTC)
Забыла добавить, что, учитывая вышесказанное, мой результат плох. У человека с моим опытом изучения языка, словарь должен быть 30 тыс
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: blu_caterpillar
2011-08-08 09:13 am (UTC)
14тысяч.
ужас-ужасный, да.
6 тысяч слов в минус за 8лет, я рыдаю :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ellycim
2011-08-08 09:28 am (UTC)
6330
я думала меньше :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: sashetta
2011-08-08 09:40 am (UTC)
3680
всегда хотела знать свой хотя бы примерный словарный запас..:)
спасибо!
на слух английский не понимаю вообще,
но ориентируюсь на англоязычных сайтах и могу прочитать простейший текст, иногда понимаю титры в фильмах
английский учила специально раз в жизни на курсах после школы - 3 месяца, 20 лет тому назад, остальное - шараханье по интернету и помошь детям с уроками
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gremlinmage
2011-08-08 10:01 am (UTC)
спасибо за интересную ссылку. Результат меня позабавил - 10 с копейками тысяч. При этом инглиш я знаю довольно хреново, свободно общаться с носителями языка не могу, так, объясняюсь через пень-колоду. Устную речь воспринимаю с большим трудом. Но благодаря чтению в оригинале Толкина и Шекспира знаю чертову кучу редких и устаревших слов :)

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: mszappata
2011-08-08 10:05 am (UTC)
Меня у митрича пытались затроллить на тему числа слов. Раз уж посмотрела - Википедия говорит о том, что носитель языка - первокурсник колледжа знает около 12000 словесных семей, а выпускник - около 17000. Остальное варьирует :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ermenengilda
2011-08-08 10:08 am (UTC)
32500
Правда, я не отмечала слова, которые знаю приблизительно/подозреваю смысл -- только те, которые уверенно стала бы использовать (как и просили авторы теста).
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: himba
2011-08-08 10:17 am (UTC)
20100. Вроде, хороший результат, но если учесть, что это по идее моя профессия, и я не нам кждый день читаю, разговариваю и пишу, то позорище, конечно.
(Reply) (Thread)
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>