Плагиат

Не могла пройти мимо сегодняшнего вопроса в writer's block-е.
По-английски:
How would you react if you found out someone plagiarized your work and published it?*
По-русски:
Как вы отреагирует, если узнаете, что кто-то украл вашу идею и опубликовал ее?

Вам не кажется, что это два не совсем одинаковых вопроса?

___________
* (перевод)Как бы вы отреагировали, если бы узнали, что кто-то сплагиатил вашу работу и опубликовал ее?

upd. Я не то, чтобы хочу, чтобы вы ответили на сегодняшний вопрос writer's block-а:)
Я спрашиваю - не кажется ли вам, что на русский язык вопрос дня перевели неверно и получился вообще другой вопрос?