Еще про Секс в большом городе. разница подходов.

Вчера полночи читала отзывы американских зрителей на SATS-2. Ругают сильно. Интересно, что подавляющее большинство ругает за то. что в голову российскому зрителю не приходит - за оскорбительное и неуважительное отношение героинь и создателей к чужой культуре и чужим обычаям. Героинь - за то, что они ведут себя как стереотипные тупые американцы, уверенные, что они точка отсчета, а остальные - отклонения от их нормы. Авторов - за то, что они изображают чужую культуру шовинистически, расистски и с карикатурностью. Российским зрителям это и в голову не приходит. И потому, что ксенофибия сильнее в крови, и потому что осознанно никто не вырабатывает в массах политкоррректность ( и это слово, которым обзывают тупых американцев, а не правильное человеческое качество) и потому, что, как я думаю, для русского зрителя нет этого поля координат : Нью-Йорк - норма, все остальное - девиации, в сторону экзотики или нищеты, прекрасности или тупости ( датский архитектор против оскорбленного араба).

А для русской зрительницы - это совершенно два равных экзотических места - что Манхеттен с бесконечной сменой бутиковых нарядов и гейскими лебедями, что восток с позолотой и варварской роскошью. Последнее даже поближе будет.

( Безотносительно к вышесказанному. Одна из рецензий начиналась как-то так: четыре немолодых манхеттенских шлюхи едут в пустыни африки, шторм, песок - и вдруг перед ними возникает ужасная мумия!! Погодите... Это не мумия! Это Сара Джессика Паркер!)