Не помню, говорила ли я про недавно придуманную идею. Меня в изучении языка привлекает раздел языка хорошего красивого и литературного. И думаю я, чего бы мне такое поизучать на предмет хорошо изложенного и непростым стилем? Я в детстве страшно любили переписывать куски из книг - сидишь, шуршишь по бумаге - а вот тебе и слова сложные и знаки препинания. Думаю - дай этот же метод применю. Буду переписывать кусок какой-нибудь, пока все слова не запомню и всякие сочетания - и главное, где запятые ставят! А в качестве материала решила брать рецензии на фильмы, которые мне нравятся. Всех зайцев перебить удается - читать про интересное, учить язык, узнавать про что, оказывается был фильм. Сегодня, думаю, и попробую.Выбрала фильм, выбрала рецензию. И сразу третим пунктом совершенно дивная фраза, с водопадом синонимов для слова странный и придурошный:) It is creepy, eccentric, eerie, flaky, freaky, funky, grotesque,inscrutable, kinky, kooky, magical, oddball, spooky, uncanny, uncouth and unearthly.