Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Письма Чуковских

Дочитала переписку Чуковского с дочерью.
Жалко, что в письмах полно купюр и вырезок, интересно мне всегда совершенно бытовое, ежедневное житье.
Какая гадкая все же советская история, какое мерзкое советское устройство - решающее за писателей, что им писать и быть ли им вообще на свете.
Как много и жалко все болели.

Из очень смешного - вспомненный Чуковским стишок из своего детства:
Полна корзина тут яиц,
Что мы имеем от куриц.

( сестрица вчера рассказывала про юную жж-особу, по молодости лет и родительского стажа считающую себя специалистом в чем ни попадя. Так вот у той стихи в таком же духе - с чудовищной глухотой к языку.)

Из забавного еще - Чуковского приводит в возмущение подпись под фотографиями в книге - "фото такого-то". "Фото" кажется ему немыслимым - как нам "фотки" наверное:))

Еще он назидательно пишет дочери об ошибках в статье - " позавчера" не надо говорить, это украинизм, а нужно - "третьего дня". И это уже в 60-х!

Надысь я вспомнил, что третьего дня было полное намедни, да вечор прошло.

Еще удивительное, парикмахерскожоржское - он дочери пишет в письме Ты, Твое, у Тебя.
У него, знатока и радетеля за благородность языка, это не вызывает никаких странных чувств. А меня все время неприятно цепляло.

Рассказываю милому в машине - он всем очень много помогал - и деньгами, и посылками, и письма писал, и ногами ходил ходатайствовать. Меня не оставляет ощущение, что людей он не любил и делал это не из чувств к ним, и не из-за доброты, а по какой-то своей надобности быть нужным, быть хорошим, быть вправе попросить, потому что это же Я. На что милый ответил, что абсолютно все равно по какой причине - главное, что делал в такие времена, когда и родственники отказывались от своих из страха быть задетыми. И что спасенному ребенку все равно, сделали ли это из глубокого человеколюбия или желания выглядеть нужным, выглядеть мессией.
Это да.
Теперь думаю, что выписать дальше - Лидии воспоминания и записки об Ахматовой или его собрание сочинений.
Tags: chukovskie, reading, slovesa
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 32 comments