Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Сказочники экрана. Разговор Норштейна с Миядзаки



Нашла у pavell ссылку. Кто смог, те посмотрели по телевизору телемост между российским и японским волшебниками - Норштейном и Миядзаки. А для тех, кто, как и я, такого увидеть не смог, выложено видео в интернете.

Очень приятно посмотреть на лица обоих - пушистого Норштейна и бородатого Миядзаки, но передача в целом дурацкая и никчемная. Совершенно ужасный, разболтанный и глупый Дибров несет конферансную чушь, вопросы и ответы проходят с пятисекундным запаздыванием ( да еще и сама запись рассинхронизирована). Что переводит там на японский закадровая девушка, непонятно, но ответы не соответствуют вопросам, а вопросы, видимо, иногда переводятся как просто треп, не требуюший ответа...
В чем была сакральная ценность прямого эфира, неясно. Отсняли бы тихо, вырезали длинноты, смонтировали нормальные разговоры...
У Диброва странно форсированные ударения фразные и внезапные повышения тона. Что-то он там все выкрикивал и ладошками махал. Лучше бы по теме чего почитал побольше... Наверное, Миядзаки половина требований к нему и приставаний показались ужасно грубыми, кто его знает, как там у японцев страдает чувство вежливости врожденное...

Хочется теперь в музей к нему попасть...
Tags: animation, cinema, tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 33 comments