Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Деткины рассказки, пародирует Трою

Я сижу вечерами за столом с бусами, а детка пристраивается рядом и читает мне вслух. В этот раз у нас сплошное Ваше Преосвященство, понятное дело, из Трех мушкетеров. Дама с колбасою прокралась и в этот роман. Она обожает бриллианты, везде носит с собой колбасу, легко знакомится со всеми и обожает комплименты. Детка иногда увлекается, и пассажей про даму бывает больше, чем подлинного текста. Вчера ее понесло, и с дамы она, не помню уж, почему, перепрыгнула на Трою. Кажется, мы обсуждали простодушное бесстыдство Голливуда, с которым он перекраивает классически известные сюжеты. И она начала пародировать фильм про Трою, меняя голоса и говоря уморительным подростковым голосом за героев. Я так смеялась, что выронила разбираемые пакеты с бисером. Попросила ее записать свою импровизацию. чтобы не забылось. Под катом мой перевод. Я умаялась переводить и набирать:) Теперь ваша очередь маяться, читая:)


Парис: - Превед!
Елена: - Приветики!
Парис: - Ну ты как вообще?
Елена: - Хорошенькая. А ты?
Парис: - Да тоже не урод из себя. А что это за большая страшная штука рядом с тобой?
Елена: - А это! Это мой муж.
Парис: - О. Извини.
Елена: - Да все в порядке.
Парис: - Эй, слушай, хочешь поехать в Трою со мною?
Елена: - Даже если мой муж возможно соберется приехать и напасть на вас за то, что меня забрали?
Парис ( отрываясь от любования на себя в зеркало): - Э? А? Что?
Елена: - Ладно, проехали. Конечно, я поеду!

Итак они взошли на корабль и уплыли прочь.

Парис: - Эй, Гектор, братан!
Гектор ( стоит упираясь руками в бока, волосы развеваются на ветру): - Да, детка?
Парис: - Ну, ты знаешь, как я бывало контрабандой провозил песиков на борту, не говоря тебе?
Гектор: - Угу.
Парис: - Ну... ( Отводит Гектора к месту, где прячется Елена)
Гектор: - БОЖЕШМОЙ! Ты украл как бы... ЕЛЕНУ??????
Елена: - Да, я несомненно хорошенькая. Спасибо, что заметили ( хихикает)

Парис: - Гектор, могу я ее оставить себе? Пожаааалуйста! Пыжа-пыжа- пыжааааааалууууста!!!!!
Гектор:- Эээ... Ты помнишь, что случилось с Пушком?
Парис: - Ооо, я обещаю тебе - я буду хорошо о ней заботится!!! Я теперь знаю, что эти мечи очень острые!
Гектор: - Ммм... ну ладно, валяй.


Тем временем муж Елены наконец-то обнаружил, что она пропала...

Менелай: - Что-то у меня странное чувство... Чего-то не хватает... Хммм.... (смотрит на пустое сиденье рядом с собой, потирает подбородок) - Хммммммммм...... Хмммммммм... О! Знаю! Музыка! Музыканты! Сюда!
Музыканты ( начинают играть и петь): - Елееееееена! Елееееееена! Я люблю тебяаааааааа!
Менелай: - Чего-то все равно не хватает.... Хммммм...
Музыканты: - О Елеееееенаааа! Куда же ты ушлаааааа?????
Менелай: - Хммммм...
Музыканты: - О ЕЛЕЕЕЕЕНААААААА! Твое место рядом со мною пууууустооооооо!!!
Менелай: - Хммммм... О! Понял! Это -
Один из слуг: - Типа царь Менелай!!!! Елена пропала!
Менелай: - А черт!! Только я вспомнил, что это - тут ты - и я опять забыл!!! ( надувается)
Слуга: - Так... эта... мы собираемся ее искать?
Менелай: - Конечно!! Елена! Елееена! Сюда, девочка, ко мне! ( заглядывает под кушетку) Ты тут, Елена?
У, кто-нибудь, принесите мне щетку!
Слуга: - Она, наверное, убежала с этим парнишкой Парисом. Надо бы поехать отбить ее...
Менелай: - Ага, ммм... да-да...
Слуга: - ... вы что, не собираетесь поехать?
Менелай: - Эээ.. ( откашливается) Эээ, нет... Я эта... Мне тут сделать кое-то нужно...

Десять минут спустя Менелай машет с берега отплывающим кораблям...

Менелай: - Пока-пока! Пока, ребята!!!... А теперь... ( быстро убегает куда-то)

(Врывается в комнату)
Менелай: - Итак, мои дорогие члены вязального клуба! Простите за опоздание!
Клуб: - Да ничего, да ничего.
Менелай (садится): - Сегодня мы научимся вязать плюшевых мишек!!! (хихикает)


Тем временем в Трое...

Парис ( сходит на берег, скачет по песку, держась с Еленой за ручки): - Лалалалала! Ла-ла-лалалала! О, привет, папочка!
Парисов папочка: - Здравствуй. сын! А это кто?
Парис: - Это Елена! Елена, это мой папа!
Парисов папа: - О, вы должно быть контрабандная Елена?
Парис: - Нет, папа, она теперь Троянская Елена!
Парисов папа: - Хорошо-хорошо, Елена, вы теперь можете пойти и тусоваться с остальными захваченными контрабандой людьми.
Елена: - Они красивее меня?
Парисов папа: - Мммм... да нет.
Елена: - Тогда отлично! ( уносится прочь)
Парис: - Папа, можно я ее оставлю себе? Пыжжжаааааллууууустааа???
Парисов папа: - Ээ... Ну хорошо, оставь,


За обедом.

Парис ( ставит тарелку на пол рядом с собой): - Елена! Елена! Ко мне , девочка! Обед!
Парисов папа: - Кгхм...
Парис: - Что?
Парисов папа: - Не поставил бы ты Еленину тарелку на стол рядом с собой и подвинулся, чтобы она могла сесть на скамью?
Парис ( выглядит сконфуженным): - Но... Пушку нельзя было на скамью во время обеда... ( все-таки ставит тарелку на стол)

Менелай нагоняет товарищей, и вместе они прибывают к берегам Трои.

Менелай: - Эй! А чего это кросавчег Ахилл идет первым??? ( упирает руки в бока)
Все: - Потому что он кросавчег!
Менелай ( надулся)


Ахилл: - Окей, народ, пошли в атаку на эту Трою!
Все начинают бежать.
Ахилл: - СТООООООП!
Все: - А? Че?
Ахилл: - Погодите, мои мышцы выглядят офигительно хорошо на солнце! ( Любуется на свои мускулы)
Все: - Ну лааааадно...
Ахилл: - О! Я хорош! ... Харе, побежали!

Итак Ахилл с друганами напал на Троянский Храм.

Ахилл ( кидает копье и убивает воина): - Гли! Гли-ка туда! Кто тут Мистер Мускул???
Его друганы: Ты, Ахилл!!!!
Ахилл ( самодовольно усмехается): - Да знаю. ( Вбегает внутрь храма. Встречает Гектора)
Гектор: - Здравствуй. дружище! Как поживаешь сегодня???
Ахилл (пристально смотрит на Гектора): - Я не.. ты мне не нравишься...
Гектор (расстроенно): - Ууууууу:(
Ахилл: - Окей, народ, я устал как собака. Драться будем завтра!
Все: - Ага, окей, да, окей, ладно, хорошо.
Гектор: - Эй! А чего это все слушаются этого кросавчега????
Все: - Потому что он кросавчег!
Гектор ( надулся)


Ахилл возвращается на берег...

Все: - Вау, Ахилл, ты крутой!
Ахилл (с невинным видом изучает ногти): - Я знаю. ( самодовольно улыбается)
Его слуга: Эй, Ахилл! Мы тут поймали девчонку и она чуть не прикончила половину из нас, пока мы тащили ее сюда, и теперь ее никто не хочет, потому что она вопит и совершенно несносная, так что, вот тебе...
Ахилл ( вступает в свой шатер): - Приветствую тебя, ненормальная храмовая девица! ( Машет приветственно рукой)
Брисеида ( вздергивает нос): - Ты мне не нравишься! Ты недостаточно крутой, чтобы заговаривать со мной!
Ахилл ( нижняя губа его дрожит): - Фрукты? ( предлагает ей блюдо)
Брисеида: -Да, фрукты! Сам не видишь что ли?. Ха! ( Скрещивает надменно руки)
Ахилл ( нижняя губа дрожит)

На следующий день греки и троянцы выстраиваются в ровные ряды друг перед другом и приветственно машут друг другу.

Менелай со своими в колесницах несется навстречу Парису и Гектору, тоже в колесницах спешащих им навстречу

Менелай: - Принц Гектор.... Принц Парис... ( пристально смотрит на них)
Гектор: - Менелай...
Менелай ( угрожающе заводит руку за спину): - Познакомьтесь с моим... ( внезапно выкидывает руку с плюшевым мишкой) - Мистером Тедди Вагглсом!! ( хихикает)
Все ( смотрят на него в молчании)
Парис: - ................................... Да он прехорошенький!
Менелай: - Правда? Спасибо! ( хихикает)
Парис ( тычет Мистера Тедди Вагглса в нос): - Такооооооооой хорошенький! Ты че, его сам сделал?
Менелай ( хихикает): - Ага! В моем клубе "Мы- сердечко - вязание"! ( в смысле - "любим")
Парис: - Божмой, у тебя свой вязальный клуб!! А можно мне типа вступить тоже? ( хихикает)
Менелай: - Да конечно! ( хихикает)

Начинают шептаться, размахивая руками и веселясь...

Гектор ( оправляясь от шока): - Ээээ... Ну так, мы драться-то будем?
Менелай ( переставая веселиться): - А.. ну да... Эээ... приятно было поговорить, Парис...
Парис ( вздыхает): - Да. Ладно, еще пересечемся!
Менелай: - А то! Запомнил? клуб встречается по четвергам и понедельникам!
Парис: - Угумс!
Менелай ( внезапно становится серьезным): - Давай биться за мою жену!
Парис: - Угумс! ( С трудом вытаскивает меч)

Менелай( задевает мечом его ногу)

Парис ( разражается слезами. Бежит к Гектору и падает ему на руки): - Гектор! Этот задира сделал мне бо-бо!!! Я... Я... Я кажется теряю сознание... Я вижу... Я вижу свет! Нет! Нет! Я слишком молод и красив, чтобы умереть!!! ( падает в обморок)
Гектор: - Кто-нибудь унесите моего брата! Менелай! Давай закончим это!
Менелай: - Угумс! ( Начинает бежать, запинается за камень, роняет меч, который убивает его)
Гектор: - Хмм... сработало...
Менелай: - Прежде... чем... я умру... Хотел сказать Парису... клуб МСВ теперь принадлежит... ему...
Tags: detka, detka_art
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 45 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →