Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Экзистенциальный вопрос

Я все думаю про эту идею от эволюции - про вкладывание энергии против растрачивания ее даром. Сравниваю с этой парой все свои действия в день. Почти всегда нахожу, что лучше по-другому применить свои силы и время:) Разрешила мужу периодически звучать громом с небес на тему "дело пытаешь али от дела лытаешь?!". И почти всегда при этом громе пугаюсь - точно ведь, опять увлеклась и занимаюсь фигней...

Пошла к Далю посмотреть про слово лыта'ть подробнее. То же самое, что отлынивать:)
А вот и :
ОТЛЫНИВАТЬ, отлынять, отлынуть или отлызнуть или отлытнуть от чего, отбывать, отгуливать, огуряться, отвиливать, отыграться, бегать дела, работы, уклоняться; отнекиваться, отлыгаться, отговариваться ленясь; лынять, лытать. Стань отлынивать от дела на пядень, а дело от тебя на сажень. Насилу я отлызнул от вего, отделался, ушел.

Все утро сравнивала оригинал английской книги и перевод. Это же пустое занятие?


А что было бы не пустое? Написать пост про это? И про книгу заодно?  - так будет полезно про книгу, да? Или написать пост с разбором кусочка текста - отчего этот перевод неверен, что там на самом деле и где пошло наперекосяк? - это будет полезно для знания языка?

(пока же пошла и написала рецензию со смыслом - для развлечения читать можно, для информации - лучше не надо, там ошибки и отсебятина в каждом абзаце)

Я каждый день столько интересного изучаю, и узнаю и читаю - теперь вот задумалась - это распыление энергии или вкладывание?

Tags: divan_psychology, reading, slovesa
Subscribe

  • Мыш или не мыш?

    Я в последнее время начала опять заказывать всякое себе в интернете. Тут ударение не на интернете! Я и так все там покупаю обычно. Тут смысл, что…

  • Очередной пионерский отчет перед товарищами. Дни 3-4

    Третий-четвертый день жизни по пионерскому обещанию. 1. Довольно долго писала отчет про первые дни, припоминая все, обходя столы. Затем вздумала в…

  • Чтение после фильма: Элинор Глин

    В фильме Cat’s Meow мне очень понравилась гостья на яхте - известная в то время писательница Элинор Глин. Ее играет англичанка Джоанна Ламли…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 51 comments

  • Мыш или не мыш?

    Я в последнее время начала опять заказывать всякое себе в интернете. Тут ударение не на интернете! Я и так все там покупаю обычно. Тут смысл, что…

  • Очередной пионерский отчет перед товарищами. Дни 3-4

    Третий-четвертый день жизни по пионерскому обещанию. 1. Довольно долго писала отчет про первые дни, припоминая все, обходя столы. Затем вздумала в…

  • Чтение после фильма: Элинор Глин

    В фильме Cat’s Meow мне очень понравилась гостья на яхте - известная в то время писательница Элинор Глин. Ее играет англичанка Джоанна Ламли…