Оказывается, она называется библьдрук.
Она тонкая, чтобы уменьшить вес толстых книг, но при этом непрозрачная. А слово образовано от немецких слов "библия" и "печатать".
(но можно незагадочно называть ее словарной бумагой).
Библьдрук, говорю я мужу, не сделаешь ли ты мне чаю с лимоном?
Сделаю, говорит. А поскольку он настоящий друк, то добавляет к этому шоколадный рулет с орехами.