Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Categories:

Кино в нашем лазарете: Big Little Lies

Лекарств мне выписали кучу - от антибиотиков до стероидов, и все нужно по часам и сложно принимать - что-то с едой, что-то ровно между едами. У меня на целый день заведены куча будильников, чтобы идти выпить что-то или поесть. Все сутки разбиты на двухчасовые кусочки. И от всех лекарств либо тошнит, либо головокружение:) В общем я почти как в больнице, только за строгую будящую себя медсестру сама.

И так десять ближайших дней будет. На солнце нельзя, молоко нельзя, витамины нельзя, расстраиваться категорически нельзя, даже таблетки от изжоги нельзя.

И я смотрю телевизор кусочками.

Посмотрела за вчерашние сутки Big Little Lies (Большую маленькую ложь). Совершенно классный мини-сериал.

Муж пунктиром попадал на мои просмотры. Сначала ему не нравилось - слишком женско и нагнетающе, как все эти реалити-шоу про домохозяек. Потом сильно не понравилось - слишком все депрессивно. А потом он посмотрел со мною всю последнюю серию, потому что захватило.

Я последнюю серию смотрела вообще с колотящимся сердцем.

И Уизерспун и Кидман я не сильно люблю вживую, но в сериале этом они совершенно прекрасны. Очень хороший психотерапевт и ее взаимодействие с Селестой. Жаль мне такой психотерапевт в свое время не попался - тогда их вообще, кажется, не было.

И виды Монтеррея, и много-много океана, большой воды - как я ооооочень люблю. Дома огромные красивые. Песни очень хорошие и очень иллюстративные к сюжету.

Хочу пересмотреть еще раз только картинки, не слушая текст.

Посмотрела книгу, которая легла в основу. Написана очень простым выразительным языком, почти как детская книга - короткие, яркие предложения. Русский перевод как всегда невнятен, с кучей ошибок. Где переводчик не уловил смысла - переводит как попало, часто противоположным образом - или вообще куски выпущены.

А у Мориарти уже семь бестселлеров выпущено.Сразу руки зачесались почитать, но у меня на сейчас столько начатого, что отложу на лето.
Tags: amazon1, tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 36 comments