?

Log in

No account? Create an account
Читаю: Одноэтажная Америка - Перемена участи — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Читаю: Одноэтажная Америка [Apr. 14th, 2019|10:51 am]
Alika
[Tags|, ]

Неожиданно рано проснулась и стала дочитывать "Одноэтажную Америку" Ильфа и Петрова.

Невыносимо двойственные чувства. С одной стороны интересно, что было тогда в тех местах, которые я знаю. С другой - стремление все обгадить незаметно ужасно достает. То есть советская страна надавала двум журналистам много-много денег, чтобы они останавливались в любых отелях и купили себе автомобиль для путешествий - и за это ожидала от них последовательного обси осуждения всего, что они видели.

И такое впечатление, что авторы сначала писали, что видели, а потом возвращались и расставляли всякие снижающие и гадливые словечки по готовому тексту. Если в новый год на улице возведены качели и все разукрашены цветными лампочками и на них катается веселая парочка - И&П возвращаются и вставляют в эту фразу "уныло" качаются. Вот прямо так оксюморонно - веселая парочка уныло качается.

Если они видят любой рекламный щит и рассказывают, что на нем написано - во второй проход непременно будет сказано, что щит "визжит".

Про небольшой городок вдали от крупных центров, где есть и аптеки, и магазины, и кинотеатры, авторы лицемерно охают - как же здесь люди не подыхают со скуки. При этом они, наверное, были во всех сибирских деревнях, где в это же время не было ни аптек ни кинотеатров, где новости прибывали раз в две недели с пароходом - а за это время мир мог быть уже уничтожен очередной мировой войной - и ни Ильфу, ни Петрову не приходил в голову вопрос, как же там люди не подыхают со скуки.

Или в какой-нибудь Алабаме первые попавшиеся люди не знают, видите ли, имен инженеров, строящих мост в Сан Франциско. Ах, какая ужасающая бездуховность!! Ага, а в Пензе того времени любой встречный люмпен наизусть перечислил бы имена архитекторов и инженеров, например, Крымского моста в Москве.

Все это такое двуличие, такая подтасовочность, такая мелкая ерзливая обгаживаемость всего, что увидели. И сопровождающие их американские супруги выведены идиотами. И все эти "делать сервис", "стрелять фильм", многократно повторенные, чтобы мы уже поняли, какие все там умственно недобежавшие.

Пойду сейчас почитаю, что народ в рецензиях в жж пишет.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2019-04-14 07:39 pm (UTC)
Поехали бы в сибирскую или рязанскую деревню - там столько в тридцатые годы можно было бы понаписать - обхохочешься...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hari_tc
2019-04-15 12:00 am (UTC)
Ну вот, положа руку на сердце, вы же тоже предпочли не сибирскую деревню. И я бы не предпочла. И читатели их не предпочли. И кураторы их не предпочли. И сами они наверняка с большим интересом скатались в Америку. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2019-04-15 12:12 am (UTC)
Совершенно верно!

То есть все понимают, где лучше.

И пытаться это обгадить на пустом месте, когда все опять же понимают, где хуже реально - именно то, что меня напрягает в этом тексте.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hari_tc
2019-04-15 10:40 am (UTC)
Рики, просто попробуйте поместить это не в литературу. :) Помните, как вы про чай с маслом рассказывали, что поместили его не в чай, а в суп и все стало нормально? Если перенести Ильфа и Петрова в то место, где находятся Задорнов и Петросян, то все станет гораздо лучше :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dona_rita
2019-04-15 04:32 am (UTC)
Там и сейчас, в Рязани или Сибири, столько всего есть...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: arma_turman
2019-04-16 02:27 pm (UTC)
И еще про уникальный колорит городов у них там едко. Что есть Нью-Йорк, Чикаго, Сан-Франциско, а остальные города все мелкие и одинаковые, и у всех Бродвей/Мейн стрит с аптекой и кино. Госсподи, да как будто мелкие города в средней полосе России не одинаковые и не ограничиваются главной улицей с церковью и кабаком? Да как будто по этим одинаковым отечественным гостиницам с одинаковыми порядками еще Гоголь и Салтыков-Щедрин не прошлись!

По-моему, это у Ильфа и Петрова так выливается жгучая зависть к удобствам, ишь ты, везде дороги, указатели, аптеки и из крана течет горячая и холодная вода. Ах, американские молодожены у них мечтают о холодильнике. До мечты молодоженов о холодильнике и автомобиле в СССР должно было пройти еще 30 лет.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2019-04-16 10:44 pm (UTC)
Вот-вот!!
Как будто у нас нет в каждом городе улицы Ленина в самом центре. Всех этих революционных названий было по три-четыре одинаковых еще в городах.

И про удобства ужасно печально. Когда в СССР даже близко не было элементарных удобств, большинство жили с туалетом во дворе - нехорошо меряться духовными интересами - будто в остальном мы уже сравнялись...
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oslobyk
2019-04-17 06:06 am (UTC)
Поехали бы в сибирскую или рязанскую деревню - там столько в тридцатые годы можно было бы понаписать - обхохочешься...
Советские реалии они высмеивали столь же едко. Вы про стулья и теленка не читали разве?
И, вообще, они дети своей эпохи, а вы требуете от них беспристрастности, будто они боги. Творец не может быть беспристрастен, иначе зачем ему, вообще, творить? Вы почитайте "Русские дневники" Стейнбека о послевоенном сталинском СССР. Точно так же можно придраться.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2019-04-17 09:26 am (UTC)
В золотом теленке и в стульях они высмеивали дурные вещи и отвратных людей. А в одноэтажной америке - добавляют гадостей про вполне хорошие вещи.

Ну, посмотрела я на Стейнбека. Довольно печально выглядит Россия в его описании, но ничего глумливого он к этим описаниям не добавляет. В отличие от.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: oslobyk
2019-04-17 09:30 am (UTC)
А в одноэтажной америке - добавляют гадостей про вполне хорошие вещи.
В том-то и дело, что им, людям своего времени и эпохи эти вещи могли не казаться "вполне хорошими". Вы не желаете поправку сделать на это, отсюда и претензия.
Довольно печально выглядит Россия в его описании, но ничего глумливого он к этим описаниям не добавляет
А я ничего глумливого в "одноэтажной америке" не заметил, кроме обычной их фирменной едкости, например. Опять-таки, потому, что мы с вами люди разных убеждений и стран проживания и варимся в разных котлах.

Edited at 2019-04-17 09:31 am (UTC)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2019-04-17 09:37 am (UTC)
Конечно потому что котлы разные:)
(Reply) (Parent) (Thread)