Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Categories:

Одно и то же

Пришла деточка голодная с работы, я ей сделала вкусный бутерброд с малосольным лососем и свежим огурцом. Сидит, уплетает и рассказывает:
- Начальник у меня купил новую машину - ярко-желтый гамбургини.

Я смутно чувствую, что что-то не то.

Долго соображала и говорю:
-Ты, наверное, хотела сказать "ламборгини".
- А я как сказала?
- Гамбургини. Видно, что голодная.
- А надо как?
- Ламборгини!
- Ну я так и сказала!
-Нет, ты сказала "гамбургини", как в гамбургере.

Вижу у нее в глазах вопрос - а это не одно и то же ты говоришь?

Сразу вспомнила, как моя сестрица рассказывает, что когда она говорит костариканцам, что ее детей зовут Арсений и Артемий, они тоже зависают. С тем же вопросом в глазах:)
Tags: detka, lytdybr, slovesa
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments