?

Log in

No account? Create an account
Новые слова в словаре - Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Новые слова в словаре [Sep. 6th, 2018|03:54 pm]
Alika
[Tags|, , ]

Словарь Merriam-Webster добавил недавно в свои ряды 840 новых слов. Таких, что люди уже вовсю употребляют, а в словаре словарных статей про них нет. Внесли, например, глагол to instagram - то есть постить фото на инстаграм. Как помните, на нашей памяти "гугл" стал тоже глагололом - и в английском и в русском варианте - гуглить, погуглить, нагуглить.

И кстати - на радость русскоязычным людям, постоянно порывающимся добавить вторую букву "М" на конце - производные формы этого слова таки используют две m :) - instagramming, instagrammed, instagrammable.

А еще мне понравилось слово-портманто - hangry. "Портманто" - филологический термин, означающий, что части разных слов слепляются в одно слово с новым смыслом. В английском это очень популярный способ словообразования. Hangry -от hungry+angry - означает быть раздраженным и злым, когда голоден. Мы же все видели мужчин, которые прямо регулярный блестящий пример этому?:) А слова нет. А теперь вот по-английски есть - и официально внесено в словарь.

Сама статья про внесение новых слов на сайте словаря.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: pandafromisland
2018-09-06 11:05 pm (UTC)
Ну что сразу мужчин, я вот тоже если не поем, то и убить могу:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: klausnick
2018-09-07 04:17 am (UTC)
У О.Генри есть об этом рассказ.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: demenyaka
2018-09-07 04:36 am (UTC)

И я

(Reply) (Parent) (Thread)
From: dolsi
2018-09-07 09:45 am (UTC)
Я тоже больше злых голодных женщин встречала, и сама такая же.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: himba
2018-09-06 11:46 pm (UTC)
Так и женщин таких полно.
Вообще огромное количество ситуаций плохого настроения у людей имеет какие-то физиологические причины. Низкий сахар, обезвоженность, голодный, не выспался, проблемы с пищеварением - вот вам первые ворчуны и сердильцы.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: enka
2018-09-07 02:43 am (UTC)
Вот да, я тоже блестящий пример этого слова, и когда начинаю ворчать на детей, сын уже сам спрашивает, не хочу ли я есть.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: demenyaka
2018-09-07 04:36 am (UTC)

Какой умный мальчик :) надеюсь, мой сразу будет еду приносить.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mckuroske
2018-09-07 04:37 am (UTC)

О, я давно на это hangry заглядываюсь во всяких кулинарных блогах.

(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-09-07 07:15 am (UTC)
А я не встречала никогда - но слово прямо нужное-нужное:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mckuroske
2018-09-07 07:35 am (UTC)

Я первый раз даже подумала, что ошибка/опечатка. Но потом сообразила.

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nastenka_lab
2018-09-07 05:34 am (UTC)
Про hangry мужу отправила, хотя я и сама бываю в этом состоянии :)
Отдельное спасибо за ссылку на всю статью! Особо порадовал fintech, в котором я и работаю сейчас.

Edited at 2018-09-07 07:09 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-09-07 07:14 am (UTC)
Я со своим омнизмом стала сразу думать - а отчего не все 840 перечислили:) вот было бы интересно! Ну хоть списком!
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: nastenka_lab
2018-09-07 07:29 am (UTC)
Вот-вот, и периодически ходить по этому списку - отличная разминка для мозга :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dedra_isode
2018-09-07 05:47 am (UTC)
Интересно! Это вообще здорово, что они вновь образующиеся слова вот так регулярно вносят в словарь. Мне ещё из портманто нравится kidult (kid + adult), про таких людей, у которых "детские" интересы типа комиксов или поведение.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-09-07 07:13 am (UTC)
О, мне оно тоже очень нравится! Мне кажется, его придумали в критическом смысле, а оно может обозначать вполне хорошее явление.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: kaffeesahne
2018-09-07 06:57 am (UTC)
По-русски давно уже говорят "инстаграмить, заинстаграмить".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-09-07 07:11 am (UTC)
По-английски, я думаю, с учетом того, что придумали и начали там, говорят еще давнее:)

Тут дело не в том, что только что начали говорить, а в том, что говорят уже так привычно и обширно, что слово вносится в официальный словарь языка.
Интересно, Словарь Ожегова когда-нибудь "инстаграмить" внесет в свои статьи?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mckuroske
2018-09-07 07:37 am (UTC)

Причем английский-то даже не требует словоизменения (instagram - to instagram).

(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: zhiharka
2018-09-09 08:25 am (UTC)
Сейчас у нас словарь под ред. Лопатина.
И я на Грамоте.ру постоянно отслеживаю, как туда вносятся новые слова, по крайней мере, в электронную версию. Жаль, что не публикуют списки.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ladytekki
2018-09-07 07:47 am (UTC)
Hangry - это не про мужчин, это про меня... зверею от голода, натурально сатанею, никакие ПМС-ы и рядом не стояли :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: voe_voda
2018-09-07 11:52 am (UTC)
Мне тоже понравилось слово "hangry")))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: paperkristina
2018-09-11 04:13 pm (UTC)
Hangry – хорошее слово, прям в точку! Придумала ему русский аналог злодный )) Буду теперь так мужа называть )
(Reply) (Thread)