Пока думала вслух, муж залез в словарь и сказал - это "коричневый".
Я: не может быть!
Он: точно тебе говорю. Гатопардо - леопард, а просто гато пардо - коричневая кошка.
Я: не может быть! Пардо, может, и "коричневый", но там какой-то другой
Не утерпела, пошла смотреть сама. Так и оказалось - греческое слово, от сложения двух частей - лео(лев) и пардос( самец пантеры)!
Заодно посмотрела, что там с ягуарами и леопардами. Оба в цветочек оказались, только леопард тоньше и легче, а ягуар крупнее и тяжелее. К тому же на нашем континенте есть только ягуары, а леопарды не живут. А самое быстрое отличие - у ягуаров в центре розеток черных есть черная серединка, а у леопардов нет - только черные "лепестки" и светлая пустота.
А черная пантера - это меланист, черный вариант и ягуаров и леопардов.
А есть еще гепарды (читы), они не из пантер, а из кошек. Но по расцветке похожи. Однако гепарды не такие красивые, как пантеры - голова мелкая, гопническая, спина проваленная, из глаз будто черные слезы текли через физиономию. И пятна у них не розетками расцветают, а просто пятнами - в горошек.
Я давно хотела этих пардов разъяснить, когда еще Урсуле Ле гуин ее котика рисовала - она его назвала Пардом. Вот теперь знаю.
