?

Log in

No account? Create an account
И на старуху - Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

И на старуху [Jun. 28th, 2018|02:46 pm]
Alika
[Tags|]

Слушаю аудиокнигу Акунина "Весь мир театр" и вдруг спотыкаюсь вот об это:

"Раскрасневшаяся, вся звенящая внутри, она взбежала по лестнице, сбросила накидку, сняла шляпу, поглядела на себя в зеркало (бледновата, но это к лицу) и минута в минуту, ровно в одиннадцать, вошла в зал."

Где были глаза и автора и редакторов?:)

А что нужно, чтобы не казаться себе "бледноватой"?  Уровень "иду из бани, морда -во! красная"?
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: antigona88
2018-06-28 09:58 pm (UTC)
Может, бледна без загара? Вряд ли, загар всё же не ценился, напротив: бледность аристократическая. Но представить бледную красавицу с порозовевшими щеками я могу.

Мне сложнее представить портрет высокой молодицы в хороводе у Блока: "В ней сила играющей крови, хоть смуглые щеки бледны".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: dedra_isode
2018-06-29 12:44 am (UTC)
Но кстати, "смугло-бледное лицо" в классике постоянно попадается, уж не знаю, как они это видели.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: sarycheva_s
2018-06-29 01:43 am (UTC)
"Я ль на свете всех милее, всех румяней и белее?" :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-06-29 03:52 am (UTC)
Да спокойно видели! У меня ребенок такой. У нее смуглая кожа, но при этом она бледная сама по себе. Потому что кожа это верхний слой, а бледность-румяность - это за счет подкожного кровообращения. У нее не бывает красного лица, не бывает румянца. Когда она была маленькая, я понимала, что она заболела по тому, какое темненькое лицо у нее становилось. А это просто под плотной смуглой кожей у нее становилось красное лицо - у меня бы пылал румянец красный сквозь мою белую кожу, а у нее равномерно-темное лицо становилось.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dedra_isode
2018-06-29 04:00 am (UTC)
О, вон оно как! А писатели, видимо, как наблюдательные люди, замечают такие вещи.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: 3_14sklya
2018-06-28 10:01 pm (UTC)
Автор не определился: раскраснелась или взбледнула)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: hari_tc
2018-06-28 10:41 pm (UTC)
Да уж, незадача :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: flerforsyte
2018-06-29 01:31 am (UTC)
Помню, как в детстве зависала над описанием из книги Хмелевской. "Блондин. Темно-русые волосы..."

Здесь, в теории, автор и впрямь мог подразумевать незагорелую девушку с румянцем, я зимой такое часто в зеркале вижу. Но все равно неудачно, конечно.)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: fair_lady
2018-06-29 02:13 am (UTC)
Я так над палитрой Шварцкопфа зависала в 90е. Светлый блонд, темный блонд... шта?
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _mjawa
2018-06-29 07:06 am (UTC)
С темным блондом все как раз понятно. Это очень колористически любопытная пигментация волос (и очень распространенная). Темно-русый. Если мокры или с гелем для укладки - темнеет до почти брюнетистого, но если смотреть в контражуре, то каждый, вроде бы темно-коричневый волосок просвечивает таким холодно-золотистым цветом, как солома. Поэтому блики на волосах естественные - отдают в золотистый, и прядки-волоски отдельные более светлые просматриваются. А у брюнетов все радикально! Темный пигмент и волосы в оттенках угля, воронова пера и тому подобного. ) У каштановых - примешивается рыжина в разной концентрации. А темные блондины - это скорее сепия по оттенку, разной степени густоты.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fair_lady
2018-06-29 07:20 am (UTC)
Вот я как раз была семерка темный блонд по палитре шварцкопф. Темная сепия.
Просто в русском языке темный блонд - это оксюморон, по русски это темно-русый.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fair_lady
2018-06-29 02:12 am (UTC)
Загореть?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-06-29 03:54 am (UTC)
Это дореволюционная история. Загар вошел в мире в моду только в середине двадцатых, до революции (первой мировой) ни одна порядочная дама не была бы загорелой - это вульгарно:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: fair_lady
2018-06-29 04:59 am (UTC)
Тогда просто очень бледный оттенок кожи. У меня в юности лицо было очень бледное с явным голубоватым оттенком, даже если на морозе щеки краснели.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: paparazzigirl
2018-06-29 02:23 am (UTC)
Начиная с "Театра" книги про Фандорина все слабые и неудачные, к сожалению. Очень неровный цикл. Но все равно очень люблю, я настоящий акуниноман.


Edited at 2018-06-29 02:24 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-06-29 03:55 am (UTC)
А я "Театр" пропустила как-то, а все что до него, похоже, читала. Сейчас просто для удовольствия переслушиваю и старые повести тоже.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: epavlo
2018-06-29 02:32 am (UTC)
вышла в зал в смысле на сцену?..

у меня дочь танцует, и поначалу мне казалось диким, что наших чудных румяных девочек заставляют дополнительно краситься на выступлениях, в том числе румянами. но таки да, в современном сценическом свете - во всяком случае, - чтобы выглядеть не бледной, а нормальной, надо "морда - во!" как говорит тренер, stage light washes colors away. и это правда.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-06-29 03:57 am (UTC)
Да, в театральный зал. Но это утро, они репетируют (без костюмов, на уровне читки по ролям) новую пьесу, там покраски не нужно.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: _mjawa
2018-06-29 07:08 am (UTC)
"Бледновата" - темноватые круги под глазами? Такой, несколько горячечно-чахоточный вид, с ярким румянцем на щеках и бледной кожей с тенями вокруг глаз?
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: katryn_stein
2018-06-29 07:08 am (UTC)
Насколько я помню сюжет, там эта героиня - весьма экзальтированная особа. Истероид, говоря нынешним профессиональным языком. Она себя _реальную_ не очень-то видит и замечает, ее внешний вид - отражение внутренних процессов. Вот чувствует она в этот момент уязвленной и горестной - будет видеть в зеркале бледность (если для нее бледность является маркером душевных терзаний). Будет чувствовать себя царицей мира - тот же самый цвет лица назовет, ну не знаю, алебастровой кожей.
Сложно с ними, с артистическими натурами 🤤
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: fiamminna
2018-06-29 07:10 am (UTC)
А я так поняла, что "бледновата" это она в общем бледная моль, даже раскрасневшаяся. Но это конечно редакторы пропустили)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: shad_tkhom
2018-06-29 10:39 am (UTC)
Бледное лицо в красных пятнах.
(Reply) (Thread)