May 26th, 2020

ryj_angel

Как детка читала мне вслух

Временами - чтобы особенно разбудить в себе чувство вины - я перечитываю посты за ту же неделю, но за какой-то прошлый год - и смотрю, что же до сих пор так и осталось незавершенным. А сегодня из одного рассказа про детку я перешла на другие рассказы про нее - и ее собственные рассказы, и нашла в коментах про Фуфыську!

Фуфыськой звали некую даму с нестерпимым обаянием и колбасой подмышкой. Истории о ней детка вплетала в свое чтение вслух - сначала книги про Монте-Кристо, потом про трех мушкетеров.

Вот цитата из меня того времени:

Я сижу вечерами за столом с бусами, а детка пристраивается рядом и читает мне вслух. В этот раз у нас сплошное Ваше Преосвященство, понятное дело, из Трех мушкетеров. Дама с колбасою прокралась и в этот роман. Она обожает бриллианты, везде носит с собой колбасу, легко знакомится со всеми и обожает комплименты. Детка иногда увлекается, и пассажей про даму бывает больше, чем подлинного текста.

{Конец цитаты.}

Потом меня попросили привести пример, и я записала, что она мне читала, очень ловко и незаметно вплетая в сюжет Фуфыську:


На следующий день ДеТревиль отправился в Лувр и с изумлением узнал, что король отсутствует. Слуга сообщил, что король отправился в Фонтебло на охоту.

- как в Фонтебло??? Он назначил мне аудиенцию!
- Ничего не знаю. Его величество предупредил королевских егерей и собрался туда основательно. Накануне он поссорился с королевой. Он пригласил королеву с собой на охоту. Королева отклонила приглашение. Король пригласил Фуфыську с собой на охоту. Королева отклонила приглашение за нее.
-Фуфыська!! - вскричал ДеТревиль. - как она умудряется преуспеть там, где я раздумываю, имею ли право! В чем ее секрет???
- Оооо, сударь,- закатил глаза слуга. - Фуфыська! ооо! ее невозможно не любить! Дала ли она вам облизать лимон?

Фуфыська в это время наслаждалась королевской охотой. Она же не знала, что королева отклонила приглашение за нее. Король был задумчив, но Фуфыська хохотала без умолку. В этот день она оделась в желтое, и бриллианты ее были желтыми, и цветок в прическе был желтым. Колбаса ее была запрятана в желтую атласную сумочку с вышивкой канареечным жемчугом.
-Хотите облизать лимон? - спросила она у короля.
Король просиял.


Ну вот в таком духе:)
Затем к королю подходят слуги или приехавший ДеТревиль. Я не всегда понимаю, где кусок из книги, а где уже импровизации пошли.
Но Фуфыська там вмешивается в каждую сцену:) У нее какая-то офигительная харизма - и все ее любят ( кроме пары дам:))

Но расказы о ней никак невозможно выцарапать из канвы книги:)

{Конец цитаты.}

Ей было тогда 12-13 лет.