May 12th, 2020

ryj_angel

мелкий лытдыбр

1. Хронометражное. За 15 минут я смотрю 17 картинок в  чьем-либо отдельном инстаграме. Без чтения. Если читать коменты и разговоры - будет меньше. Но тут мне попался японский, там не почитаешь.  Конечно, можно было проявить омнизм и переводить пофразово все. Но хозяйка не отвечает на вопросы,  а что говорят посторонние, меня недостаточно сподвигает на перевод.

2. После разбора всего наступил этап, когда постоянно отовсюду возникают дополнительные стопки, папки и корзины с вещами. И как будто этого мало - я еще и вспоминаю - у меня же было еще вот такое начатое! И оно мне до сих пор не попадалось! Где бабочки из журналов? Где перья из китайской книжки? А где вообще несколько ящиков книжек, натащенных исключительно для крафтов? Ну вот весь Шекспир и вся Остин в одном томе - для распатронивания - здесь, но у меня же их намнооооооого больше!

Это любимый сюжет моих утомительных кошмарных снов - я собираюсь куда-то, а постоянно появляются новые вещи., которые нужно взять, упаковать, куда-то деть, а отсюда забрать. Только теперь это начинает просачиваться в дневное бодрствование.

3. А вот, кстати, про просочиться. Переводчица аналогичное - мысли из сна просачивались/перетекали в день (bled) перевела красочно, как "кровоточили".  Для такого простого английского слова картинка выходит излишне заряженая. Так можно и про типографическую печать переводить и про картинку навылет описывать - "такая кровоточащая иллюстрация".

4. Усталость - хороший двигатель для выбора "выбросить". Не зря Мари Кондо предлагает ВСЕ в одной категории собрать в одно место. Это как раз противоположное моим "мелким порциям". Когда всего МНОГО в одном месте, голова начинает мутиться и приходит на ум - может сразу, не разбирая, выбросить? И не надо будет думать, что с этим делать.

5. А вообще хорошая еще проверка - берешь в руку вещь и спрашиваешь - будет ли она обслуживать меня - или буду я обслуживать ее? Про многие условно хорошие вещи ответ будет второй! То есть сразу, сходу они тебя обслуживать не будут, а вот ты будешь искать им место, думать, как все же применить,  время от времени мыть или протирать пыль. А есть такие, что сразу тебя обслуживают - без капризов, не частично, не неудобно и со скрипом - а быстро, ловко, незаметно.

Задумалась.

6. А пол я вчера в мастерской помыла, стол поставили и лампу прикрутили. Без ящиков и с мебелью комната кажется намноооого больше!

7. Поскольку у меня еще до 15 числа есть время, я смотрю журналы - которые пока просто поставила с мыслью решить позже, что с ними делать.

8. Деточка на день матери нарисовала мне смешную открытку - она годовалая у меня на руках и сегодняшняя. Я карикатурная, а она в виде своей любимой героини - в виде пузыря такого круглого. Очень смешно.

И еще вышла в наши поля и собрала мне прелестный букет всякого полевого. А потом пошла делать шоколадные эклеры. но я по дороге сказала, что хочу чего-то лимонного. И она сделала дивное - что будет моим любимым  десертом теперь - рассыпчатые корзиночки и в них лимонный запеченный крем. Я все жаловалась, что не люблю никакие сладости и выпечку - хочу полюбить, но не выходит. А с этими лимонным у меня любовь с первого укуса! И вкус,  и сочетание сладкого и кислого, и лимонный аромат, и хрупкость-рассыпчатость теста.

9. Я недавно очень глупо поняла одну вещь! Что птицы махают сразу обоими крыльями, симметрично! Раньше у меня в голове, оказывается, была картина, что они поочередно ими могут махать - как лошади разными ногами бегать или плавцы поочередно загребать. Домашние мне сказали - дааа, а ты что не знала? Меня, наверное, картинки рисованые с толку сбили - когда птица в профиль, а у нее одно крыло там, другое здесь...
ryj_angel

Прошлым годом в этот день

Год назад в этот день я писала, как мы ездили меня гулять на день Матери. На берегу было очень холодно и дуло сильно, я завернулась в одеяло и гуляла. Меня позвали к костру и рассказали, что вот Марта, а это ее семья - дети  и внуки - и они много лет вывозят ее на день матери на этот берег. Мы долго разговаривали со всей семьей, очень интересно!

А до этого гуляли вот по этому кипарисовому туннелю. Тут еще было относительно тепло, а чем ближе к побережью, тем туманнее и облачнее. Туннель, конечно, совершенно  прекрасный. Еще и птицы поют со всех сторон! А две фигуры впереди - это как раз моя семья. А я, значит, бегаю, поворачиваясь во все стороны и безудержно снимаю.