May 12th, 2019

ryj_angel

Какую фразу очень не любят художники

Все художники страшно не любят одну похвалу.


" У вас такой талант!" - или его собрат английский - "You are so talented!"

Бесит всех. Потому что выглядит так: вот этого художника и его хвалителя поставили рядом, они абсолютно одинаковые, только у художника талант - и он поэтому - раз! - и наваял вот такое восхитительное. А у хвалителя нет таланта - и он не наваял.

Бесит их - потому что вот эта конкретная картинка появилась потому что человек сначала долго учился, потом долго тренировался в разном, а потом вложил много времени и труда в конкретно эту картинку (скульптуру, иллюстрацию). Умелого, наученного, квалифицированного труда.

Но недавно я вспомнила, как мне маленькие девочки говорили - "Ой, Алика, вы так красиво рисуете!" *. И поняла, что художники напрасно обижаются, это просто у зрителей нет формул для выражения чувств - и они берут не самую верную. Я стала переводить фразы про талант простым - ой, вы так красиво рисуете - и  меня перестало это раздражать:) Читаю теперь инстаграм с хорошими авторами - и перевожу-перевожу-перевожу. Нервы больше не страдают.

__________________
* - искала историю, где девочка так говорила, нашла саму историю, но без этих слов, про другие слова. А заодно всем историям с детьми,какие нашла, поставила тэг  "Дети".