Разное чтение и смотрение
Пунктиром.
1. А еще мы посмотрели русский фильм 14+. Там играет дочь нашего друга, так что нам особенно было интересно. Детка узнавала для нее про актерские школы в Лос-Анджелесе, а сам друг писал за моей писательской партой с окнами в сад. Фильм нам очень понравился - акварельные подростки среди сора жизни, трогательная мама, первая любовь. Чудесно все. ( Создателям можно заплатить, но все способы только русские:(, пейпала нет у них.)
2. По рекомендации в коментах посмотрели Exporting Raymond - как наш любимый ситком про Реймонда переносили на русскую почву в семейство Ворониных. Приехал американский автор работать с русской стороной и заодно снял фильм о своих похождениях среди русских людей. Американцам, наверное, кажется, что все это злая карикатура, сгущено и неправда - но это обычная русская действительность, никого сгущать не надо, сразу такая сгущенка из крана течет. Немного стало понятнее про русские сериалы - какие-то сплошные компании случайных непрофессионалов. Особенно будет интересно посмотреть русским американцам!
3. Сальери я вспомнила не из-за Пушкина, как думают в предыдущих коментах, а из-за того, что посмотрела трехчасовой фильм Амадеус Милоша Формана. Оказалось, впрочем, что автор пьесы, легшей в основу фильма, таки вдохновлялся Пушкиным. А Пушкин был Сальери современником - тот умер, когда Пушкину было 26. Вену снимали в Праге, актеры все загляденье, я еще буду пересматривать.
4.В связи с обсуждением плохой игры актеров прочла статью ( на английском) о том, что отличает плохого актера от хорошего. Там много интересного, в частности про то, что актеру должно быть удобно в своем теле, что ему веришь в роли, что он чувствует парнера, а не пережидает как бревно, чтобы отчитать свою реплику, что он должен удивлять - никогда не ожидаешь, что он сделает в следующую минуту. Как плохих актеров привели примеры бледной девицы из Сумерек - она выглядит так, будто ей совершенно не хочется тут быть, и хотелось бы подальше от камеры - и моего любимого Киану Ривзика, который потрясающе плохой актер:) - бревно-бревном и деревянно зачитывает свой текст.
5.Еще читала тексты для авторов на сайте издательства Фордевинд. Особенно душевно там текст "Как убить свою книгу за тридцать секунд" - редактор разбирает, что не так с рукописью с самого начала.
6. А вот еще интересная идея заново перевести, а точнее перепридумать историю Элизы Дулитл из "Пигмалиона" в современных русских реалиях. Мне вот только кажется, что "обтесанность" не является сильным продвигающим фактором для русской Элизы-Светы. Даже не могу придумать, что она такого может получить, чего бы не могла с тем же выговором и манерами. Но мне бы было чрезвычайно интересно посмотреть полную аналогичность - русская Элиза разговаривает вот как девы, включая ведущих тв и актрис, разговаривают - вот этим гегемонским говорком, и запас слов у нее состоить из "такой клаассный" и "походу", а русский Пикеринг заставляет ее разговаривать полными нередуцированными гласными, с отчетливой артикуляцией и благородной фразовой интонацией, полными развернутыми фразами.
И актрису, которая смогла бы сыграть вторую часть:)
7. Кроме того, что нашла и читаю сам роман "Территория", сегодня набрела на рассказ о реальных событиях того времени, про северных геологов и их открытия. Никогда и ничего про геологию не читала и не сталкивалась, а тут прямо погрузилась - удивительно интересно! Вся эта наша азиатская часть, Сибирь и разные холодные районы - это какая-то динозаврическая земля, про которую мало известно и вот по крупицам и камушкам узнают, выстраивают гипотезы - как оно было миллионы лет назад, отчего так вышло, и что там, внутри.
8. Что-то хотела еще - и вылетело из головы...
А! Прекрасное. Опять из коментов - вспомнили повесть "Ранний восход", которая, наверное, произвела неизгладимое впечатление на всех юных художников. Я стала искать про Колю и про повесть и нашла ссылку - Кассиль начал ее печатать в "Смене" в 1953 г. И вот я читаю пдф номера на сайте "Смены" в их архиве, номер февральский и весь про армию, суворовцев, военных и тд. ( ну кусок про отчетную выставку Союза Художников 52 года "всем очень понравилась картина "Опять двойка"). Думаю - мартовский-то номер будет, наверное весь про женщин - восьмоемартаже. Открываю - а там - бааа!
1. А еще мы посмотрели русский фильм 14+. Там играет дочь нашего друга, так что нам особенно было интересно. Детка узнавала для нее про актерские школы в Лос-Анджелесе, а сам друг писал за моей писательской партой с окнами в сад. Фильм нам очень понравился - акварельные подростки среди сора жизни, трогательная мама, первая любовь. Чудесно все. ( Создателям можно заплатить, но все способы только русские:(, пейпала нет у них.)
2. По рекомендации в коментах посмотрели Exporting Raymond - как наш любимый ситком про Реймонда переносили на русскую почву в семейство Ворониных. Приехал американский автор работать с русской стороной и заодно снял фильм о своих похождениях среди русских людей. Американцам, наверное, кажется, что все это злая карикатура, сгущено и неправда - но это обычная русская действительность, никого сгущать не надо, сразу такая сгущенка из крана течет. Немного стало понятнее про русские сериалы - какие-то сплошные компании случайных непрофессионалов. Особенно будет интересно посмотреть русским американцам!
3. Сальери я вспомнила не из-за Пушкина, как думают в предыдущих коментах, а из-за того, что посмотрела трехчасовой фильм Амадеус Милоша Формана. Оказалось, впрочем, что автор пьесы, легшей в основу фильма, таки вдохновлялся Пушкиным. А Пушкин был Сальери современником - тот умер, когда Пушкину было 26. Вену снимали в Праге, актеры все загляденье, я еще буду пересматривать.
4.В связи с обсуждением плохой игры актеров прочла статью ( на английском) о том, что отличает плохого актера от хорошего. Там много интересного, в частности про то, что актеру должно быть удобно в своем теле, что ему веришь в роли, что он чувствует парнера, а не пережидает как бревно, чтобы отчитать свою реплику, что он должен удивлять - никогда не ожидаешь, что он сделает в следующую минуту. Как плохих актеров привели примеры бледной девицы из Сумерек - она выглядит так, будто ей совершенно не хочется тут быть, и хотелось бы подальше от камеры - и моего любимого Киану Ривзика, который потрясающе плохой актер:) - бревно-бревном и деревянно зачитывает свой текст.
5.Еще читала тексты для авторов на сайте издательства Фордевинд. Особенно душевно там текст "Как убить свою книгу за тридцать секунд" - редактор разбирает, что не так с рукописью с самого начала.
6. А вот еще интересная идея заново перевести, а точнее перепридумать историю Элизы Дулитл из "Пигмалиона" в современных русских реалиях. Мне вот только кажется, что "обтесанность" не является сильным продвигающим фактором для русской Элизы-Светы. Даже не могу придумать, что она такого может получить, чего бы не могла с тем же выговором и манерами. Но мне бы было чрезвычайно интересно посмотреть полную аналогичность - русская Элиза разговаривает вот как девы, включая ведущих тв и актрис, разговаривают - вот этим гегемонским говорком, и запас слов у нее состоить из "такой клаассный" и "походу", а русский Пикеринг заставляет ее разговаривать полными нередуцированными гласными, с отчетливой артикуляцией и благородной фразовой интонацией, полными развернутыми фразами.
И актрису, которая смогла бы сыграть вторую часть:)
7. Кроме того, что нашла и читаю сам роман "Территория", сегодня набрела на рассказ о реальных событиях того времени, про северных геологов и их открытия. Никогда и ничего про геологию не читала и не сталкивалась, а тут прямо погрузилась - удивительно интересно! Вся эта наша азиатская часть, Сибирь и разные холодные районы - это какая-то динозаврическая земля, про которую мало известно и вот по крупицам и камушкам узнают, выстраивают гипотезы - как оно было миллионы лет назад, отчего так вышло, и что там, внутри.
8. Что-то хотела еще - и вылетело из головы...
А! Прекрасное. Опять из коментов - вспомнили повесть "Ранний восход", которая, наверное, произвела неизгладимое впечатление на всех юных художников. Я стала искать про Колю и про повесть и нашла ссылку - Кассиль начал ее печатать в "Смене" в 1953 г. И вот я читаю пдф номера на сайте "Смены" в их архиве, номер февральский и весь про армию, суворовцев, военных и тд. ( ну кусок про отчетную выставку Союза Художников 52 года "всем очень понравилась картина "Опять двойка"). Думаю - мартовский-то номер будет, наверное весь про женщин - восьмоемартаже. Открываю - а там - бааа!