?

Log in

No account? Create an account
August 21st, 2015 - Перемена участи — LiveJournal [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

August 21st, 2015

Новый детектив Елены Михалковой [Aug. 21st, 2015|02:57 am]
Alika
[Tags|, , ]

Закончив работу над переводом, я решила ничего английского больше не читать, ничего обязательного не делать - и тут мне на счастье достался новый детектив Елены Михалковой "Нежные листья, ядовитые корни".


Я все детективы Алены люблю за то, что там про интересных и часто про хороших людей. И это не исключение. Но читать мне его было очень тревожно, даже странно.

История там отзовется почти в любой душе - про встречу одноклассников. Самая красивая девочка класса, с гнусным характером, после школы уехала за границу, мужья, поместья - и вот спустя 18 лет приехала, чтобы собрать вместе восемь бывших одноклассниц. Всем сейчас по 35, всем есть что вспомнить - и припомнить обиды другу другу. У всех поменялась жизнь, они уже не те, что в школе, и тут эта встреча. Никто не отказывается, приезжают все - красавица сняла им номера в отеле. И тут начинается.

У меня никакого опыта булления в школе не было, бог миловал. Старшие классы я провела наполовину в матшколе, наполовину в ухудожественном училище, учиться всем приходилось так много и интенсивно, что на глупости ни у кого времени не оставалось Но каким-то чувством узнаешь все это - все эти подводные течения, недовольства собой, недовольство соседкой. Одна из участниц этого ведьминского слета - Маша, жена Сергея Бабкина. Она представляет моих любимых героинь у Михалковой - неукусимых. Недруг разбегается, открывает пасть, кусает, а зубы скользят по твердой гладкой поверхности и с лязгом захлопываются. Ужасно интересно смотреть, как выросли все одноклассницы, в кого, как жизнь сложилась. Поворот сюжета, как всегда неожиданный, я до последнего гадала, кто убийца.

Вообще, наверное, страшно интересно, если бы можно было от людей из прошлого получить честный рассказ, что они думали тогда, как относились к другим, что думали о себе. И сравнить с настоящим - куда пришли, что вышло, как теперь считают. Я бы хотела такое в действительности:) Но пока нет такой возможности - можно читать про чужую школьную жизнь.

eilin_o_connor публикует начало у себя в жж : вот тут можно читать, снизу вверх, от первого отрывка. А саму книгу уже продают в магазинах. А еще будут представлять на Московской книжной ярмарке 4 и 6 сентября. Подробности - в жж у автора.

И не могу смолчать - детективы прекрасны, но жж Алена пишет еще лучше! Я на этой неделе уже несколько раз перечитывала посты про "если бы человек был котом (собакой)" - и каждый раз в голос хохотала.
Цитата:
8) Застрять пальцами в оконной сетке, орать, отчаянно материться. Будучи спасенным, влепить по морде коту с криком «где ты раньше был, сука?!», кинуться прочь, остаток вечера смотреть исподлобья.
И другое подобное:).
Link20 уже сказали|Вот тут и скажите

Как люди видят и как запоминают [Aug. 21st, 2015|06:08 pm]
Alika
[Tags|, ]

Отдыхаю, валяюсь и смотрю верии Law & Order без всякого порядка, как записываю с телевизора повторы старых серий. Все время удивляюсь - как люди помнят что-то отчетливо? Вот у меня непрекращающееся любопытство по отношению к окружающему и художественный натренированный глаз - и то я все время запоминаю людей с ошибками! А как обычные люди? Я раздумывала над этим и предполагаю, что просто образ, как некий визуальный стриминг, я не запоминаю. Мне непременно нужно словами рассказать себе то, что я видела. Тогда это становится существующим и откладывается в голове как образ. Очень странно это - чтобы запомнить картинку в виде картинки, нужно рассказать ее в виде словесного описания!

Отчего я это вспомнила? Я этот сериал уже давно смотрю, и только сейчас - прямо в соответствии с анекдотом " а на третий день мой друг Зоркий Сокол заметил, что у сарая нет крыши" - заметила нечто поразительное. Там в начале идет картинка на заставке, когда начинают имена перечислять, и я на нее смотрела таким прямым, но рассеянным взглядом и всегда видела в темном городе высокое здание, пирамидой сужающееся кверху, с освещенными оранжево-красными окнами. А сейчас глянула как Зоркий Сокол и приобомлела:) Это темный город с высокими темными стеклянными небоскребами и между ними идет улица вдаль (естественно сужаясь в перспективу), по которой едет множество машин и горят ночными оранжево-красными огнями. Улица, Карл! горизонтальная! А спроси меня что на заставке - я бы сказала вертикальный небоскреб с освещенными окнами, сужающийся кверху.

Upd. Вот тут https://www.youtube.com/watch?v=ITJPLYLPK50 можно посмотреть, примерно 10-11 секунда. Короткий кадр, но камера движется, и я явно видела объемный пирамидный небоскреб:)
Link22 уже сказали|Вот тут и скажите

navigation
[ viewing | August 21st, 2015 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]