?

Log in

No account? Create an account
Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

February 17th, 2015

Концентрат суповой и телевизионный [Feb. 17th, 2015|06:48 pm]
Alika
[Tags|, , ]

Я рассказывала дома, как не люблю эти мелко-настриженные сцены в современных кино и передачах. Я вообще все смотрю с пультом в руках - чтобы остановить и рассмотреть. И милый муж рассказывает мне удивительную историю.

Есть такой сериал "Сайнфелд"( Seinfeld), он исключительно дурацкий, ниочемный, про разные мелочи жизни. Когда он вышел в конце восьмидесятых самых, то пользовался очень умеренным успехом, с трудом пробился ко второй серии после пилота. А через нескольких лет стал супер-популярным, и теперь возглавляет разные таблицы лучших сериалов. Ну и когда прошел на своем канале (для которого был создан), то успешно пошел по рукам стал покупаться другими каналами. Это называется syndication и считается одним из показателей успеха. Покупаются при этом не права на фильм, а количество показов - ну и канал врассыпную, не подряд, эти серии у себя транслирует.

Так вот, какой-то из каналов нынешних, купивший эту синдикацию, взял и стиснул серии примерно на семь, кажется, процентов. Ускорил их показ, глазу почти незаметно, уху почти не слышно - а на этом деле выиграл лишних три минуты под рекламу! Время, отведенное под показ, осталось тем же, а рекламы можно всунуть больше (и денег, соответственно, получить тоже больше). Муж рассказывает, что кто-то не поленился и сопоставил два показа - оригинальный и нынешний, поставив серии параллельно. С течением времени рассинхронизация накапливается - ну как у поручня и ступенек на эскалаторе.

Я пришла в восторг изумления. Вот же, непаханное поле! Авторы там ритм выставляли, паузы - а тут гони все быстрее, больше денег.

И тут же вспомнила своего друга юности. Он жил один, родители у него служили по заграницам. И вот он мне рассказывал как-то, как варит суп. Он варил бульон, потом густо набивал его содержимым супа, почти полную кастрюлю, выпаривал жидкость и у него получалась кастрюля такого густого варева, одна гуща практически. Этот "суп" он ставил в холодильник, а потом накладывал понемногу, заливал кипятком и подогревал - получалась тарелка супа. Про супные концентраты в банках мы тогда не знали, Уорхоловский Кэмпбелл был просто картиной, а не объектом из супермаркета, так что его концентрат надолго поразил мое воображение.

И тут, когда я слушала рассказ про Зайнфилда, меня начал душить смех - я подумала, что вообще нужно показывать фильмы и передачи вот такими концентрированными блоками-кубиками, а ты сам сидишь и "разбавляешь водой", где нужно. То есть останавливаешь и вглядываешься, если хочешь. Какая экономия будет!

А заодно, как начитанная девочка, вспомнила кусок из  моего любимейшего "Теофила Норта":) В следующем посте процитирую.
Link30 уже сказали|Вот тут и скажите

(no subject) [Feb. 17th, 2015|06:54 pm]
Alika
[Tags|]

Не могла не вспомнить вот этот отрывок из уайлдеровского "Теофила Норта". Теофил там дал объявление в газету, что может давать уроки иностранных языков, а так же читать вслух. И дальше идет рассказ о том, кто ему звонил и что обсуждали. Один из звонков:

"- Мистер Норт? С вами говорит миссис Хью Каупертуэйт. Я дочь мистера
Элдона Крейга.
Она сделала паузу, чтобы я вполне оценил оказанную мне честь. Я никогда
не мог запомнить источников благосостояния моих нанимателей. И не помню
сейчас, тем ли был известен мистер Крейг, что получал полдоллара всякий
раз, когда захлопывалась дверь автомобиля-рефрижератора, или же тем, что
получал десять центов всякий раз, когда мясник ставил у себя новый рулон
оберточной бумаги.
- Да, мадам.
- Отец хотел бы выяснить, не возьметесь ли вы читать ему вслух
Библию... Да, целиком. Он прочел ее одиннадцать раз и хотел бы знать,
умеете ли вы читать быстро?.. Понимаете, он хотел бы превзойти свой рекорд
скорости - по-моему, сорок восемь часов.
- Я подумаю, миссис Каупертуэйт.
- Если вы заинтересованы, он хотел бы знать, не согласитесь ли вы
читать... на... особых условиях.
- На особых условиях?
- Да... Так сказать, со скидкой.
- Понимаю. При моей скорости это составит больше полутораста долларов.
Сумма, что и говорить, значительная.
- Да. Отец еще просил узнать...
- Могу я сделать предложение, мадам?.. Я готов читать Ветхий завет
по-древнееврейски. В древнееврейском нет гласных; там - только так
называемые "придыхания". Это сократило бы время примерно на семь часов.
_На четырнадцать долларов дешевле!_
- Но он ничего не поймет, мистер Норт!
- Поймет или нет, какое это имеет значение, миссис Каупертуэйт? Мистер
Крейг уже одиннадцать раз это слышал. На древнееврейском он услышит
собственные слова Господа - так, как Он продиктовал их Моисею и пророкам.
Кроме того, я могу читать Новый завет по-гречески. Греческий изобилует
немыми дигаммами, энклитиками и пролегоменами. Ни одного слова лишнего, и
цена будет снижена до ста сорока долларов.
- Но отец...
- Кроме того, в Новом завете я могу читать слова нашего Господа на Его
родном языке, арамейском! Очень кратко, очень сжато. Я прочту Нагорную
проповедь за четыре минуты шестьдесят одну секунду, ни секундой больше.
- Но будет ли это считаться рекордом?
- Жаль, что вы смотрите на это не так, как я, миссис Каупертуэйт.
Намерение вашего уважаемого отца - угодить своему создателю. Я предлагаю
вам льготные условия: _сто сорок долларов!_
- Я вынуждена прервать этот разговор, мистер Норт.
- Хорошо, СТО ТРИДЦАТЬ!
Щелк."
Перевод В. Голышева
Link7 уже сказали|Вот тут и скажите

navigation
[ viewing | February 17th, 2015 ]
[ go | Previous Day|Next Day ]