August 22nd, 2013

ryj_angel

Про кино и женщин

жж не читаю, в интернет заглядываю раз в сутки на пять минут, вперемежку обустраиваю вокруг себя пространство, читаю бумажные книги и смотрю ( уже третий сезон) Отчаянных домохозяек.( не надо спойлеров, плиз)

Как всегда мне очень нравятся отчетливые маннеризмы и  голоса у героинь. Шепчущий и детский голос Сюзан, звонкий и очень вежливый - Линнет, глубокий и очень lady-like с периодическими звонкими трелями - Бри,  напористый и слегка базарный с еле заметной латинской мелодикой - Габриэллы,  железный и жесткий  у Иди, отчетливый, размеренный и благожелательный, как у преподавательницы английского - Мэри Элис.

Послушала русскую озвучку на ютубе - опять эта фальшивая искусственная интонация рекламных роликов, с очень странной мелодикой - как будто перечислают незаконченное. В оригинальном звуке женщины кажутся реальными людьми, в озвучке - пластмассовыми дурами. Из-за этого даже расстроилась и почти передумала задавать вопрос, который меня неожиданно занял.

Но все же задам:)
Collapse )
Потом еще повторно посмотрю, уже не вслушиваясь в разговоры - один раз на дома и сады, второй - на одежду и украшения.