August 7th, 2011

ryj_angel

Интересно, каков был бы результат у Шекспира?

Вечер провели, выполняя тест на знание английской лексики. Хотите себя попробовать - вам сюда. Нужно только честно отвечать, отмечать слово, если оно не просто вам знакомо на физиономию, а вы можете дать его определение. Мы с мужем за определение считали русский эквивалент, детке позволили считать и русские эквиваленты и английские синонимы. В результате вышло у меня меньше всех - 16 200 слов, у детки второе место - 20 400, и у мужа первое - у него 25 тысяч с чем-то. Ребенок надулся, муж загордился, я поняла, что не читаю художественной литературы, только нонфикшен, а там придурочных слов встречается меньше.

А у вас каковы результаты?

Это, конечно, тест на узнавание слов просто, а не на активно употребляемый запас. Насчет активного запаса на сайте с Шекспировским словарем написано интересное. Шекспир употребил 15 тысяч разных слов в пьесах плюс еще 7 тысяч в стихотворениях и сонетах. Всего его активный запас равнялся 21 000 слов, в то время как средний человек в его краях употреблял примерно 500. Шекспира не превзошел еще никто, самые знаменитые авторы по сей день использовали в своих сочинениях в среднем 7 500 слов. Обычный англоговорящий человек имеет в активном словаре примерно 2000 слов, а закончивший университет - между 3000 и 4000.