December 2nd, 2010

ryj_angel

Mitsumasa Anno. Книга с деревянным алфавитом

Митсумаса Анно - очень известный в Японии детский иллюстратор, множество детей выросло на его книгах. На американский рынок он попал в семидесятых годах, когда издатели нескольких стран решили выпускать совместные издания - расходы на издание делить между собой, а рынок увеличивается в несколько раз. Так Анно стал делать первую книгу для английского и американского рынка - Алфавит Анно.

В начале шестидесятых он бросил преподавать математику детям и поехал в Париж заниматься живописью. Там он впервые увидел работы голландского художника Эшера и загорелся нарисовать что-то подобное для детей. Его алфавитная книга возникла из внезапно увиденной картинки - две стороны стола сходились к вертикальной ножке, и он увидел букву "Т". Алфавит этот без слов - только картинки сюрреалистических деревянных букв и сложно нарисованные рамки на каждой странице.

В этой книге впервые столкнулись Восток и Запад, как их видел сам Анно. Многое его удивляло. Например, он нарисовал ангела для буквы "А" - ребенка с крылышками, как у лебедя. Но оба редактора, и английский и американский, в один голос сказали - это не ангел, это купидон! Но в Японии такой образ был торговым знаком кондитерской компании и все знали - ангел выглядит именно так. Пришлось Митсумасе рисовать вместо ангела наковальню - anvil. Сложности возникли и с дьяволом. Поглядев на нарисованного Анно дьявола, издатели сказали - это не дьявол! Дьявол выглядит совсем не так! - Но вы же никогда его не видели, как вы можете знать, как выглядит дьявол? - удивился Анно. - Не обязательно его видеть, мы точно знаем, что он выглядит по-другому.



Anno's Alphabet

Некоторые картинки из книги Алфавит Анно. ( весь алфавит деревянный)
Сначала идут несколько странных разворотов - распиливают блок деревянный. Слева - топор у которого ручка из ветви этого же дерева.Collapse )

Анно очень любит математику и сторонник того, чтобы детей учили " не уча". Он написал и проиллюстрировал несколько математических книг с единственным желанием - показать детям красоту и удивительность мира математики.

Кроме этого он нарисовал несколько книг про путешествия. Все его путешествия были в европейские страны и США и он смотрел на то, что видел, особым взглядом - человека с Востока. По форме они неожиданно, но вполне закономерно, напоминают традиционный японский свиток - история путешествия разворачивается на страницах. Анно выбирает те детали и подробности, которые будут близки любому человеку, независимо от страны проживания. Как он сам говорит - в любой стране, где есть дорога и река, будет мост.
В 1984 году за свои книги Анно получил премию Ганса Христиана Андерсена, иногда называемую Нобелевской премией в детской литературе.


Anno's Alphabet на амазоне

Книги Митсумасо Анно на Амазоне

Все посты про книги Анно у меня в журнале
ryj_angel

Встреча с автором Гликерии

Я забыла сказать, но и так, наверное, все, кому нужно, знают - сегодня автор "Гликерии" Дина Сабитова читает вслух и подписывает книгу на нон-фикшене

"12:00. Литературное кафе.
Чаепитие с Диной Сабитовой, мышью Гликерией и сырным духом Вениамином.
Дина Сабитова придумала мышь Гликерию и написала про нее книжку. Кроме Гликерии, Дина придумала ее кеды с пупырышками на подошве, дерево с ключами вместо плодов, много всяких бесполезных штуковин и сырного духа Вениамина. Все эти герои книжки «Мышь Гликерия. Цветные и полосатые дни» придут на чаепитие с Диной Сабитовой, чтобы послушать смешные сказки про самих себя и познакомиться со своими читателями. Организатор: издательство «Розовый жираф»"


еще можно добежать:)

А кто далеко, тот может получить книгу по почте от самого издательства. Пишите по адресу orders.pgbooks@gmail.com и там вам ответят на все вопросы и примут заказ. Дина обещает книги, отправленные по почте, тоже подписать желающим. А я вот раздумываю, не послать ли ей пачку белых наклеек со своим автографом, и тем, кто очень хочет, она наклеит в книжку мой. Только я не представляю, что приличные люди пишут в таких случаях. И поэтому не шлю.