March 22nd, 2010

ryj_angel

Перечитателям

Сегодня в рубрике перечтения будет рассказ о чудном и придурошном джентльмене, художнике и поэте Эдварде Лире, прославившем лимерики.


Жил-был старичок из Гонконга,
Танцевавший под музыку гонга.
Но ему заявили:
«Прекрати это — или
Убирайся совсем из Гонконга!»

There was an Old Man with a gong,
Who bumped at it all the day long;
But they called out, "Oh, law! you're a horrid old bore!"
So they smashed that Old Man with a gong.

Перечитать пост 2005 года "Рассказ об Эдварде Лире, художнике и иллюстраторе." >>>

Книга Чепухи Лира на Амазоне, факсимильное издание 1888 г:
Nonsense Songs and Stories: Fascimile of the 1888 Edition
Еще одна Книга Чепухи. тоже с его рисунками:
Edward Lear's Book of Nonsense: With Lear's Original Illustrations
ryj_angel

Аудио-видео. Московская сага

За работой слушаю "Московскую сагу" Аксенова. Удивляюсь - вот же , нормально слушаю, а отчего раньше его не могла читать - никак он у меня не шел, тяжело, обильно намусорено. Знаю, люди любят - а у меня ни в какую, ни один роман его не долетел дальше четверти. Вчера для чего-то посмотреть нашла текст. Опаньки! То же самое ранешнее ощущение - тяжело, непролазно, то искусственно простонародно, то искусственно вычурно. Взгляд перестает читать подряд и начинает скользить по главе вниз. Вид слов и словосочетаний не нравится.
А слушать - опять нормально. Не то что восторг, но ничего не раздражает. Шайтан какой-то.