January 31st, 2010

ryj_angel

Кусок из книги Тайши Абеляр

На самом деле везде, где в переводе "воспоминание", в подлиннике - "рекапитуляция". Что может означать как проживание отдельным организмом стадий, характерных для развития вида в целом ( ну, к примеру, вы в своем развитии повторяете первообытнообщиннный строй, затем рабовладельческий, затем буржуазный и капиталистический:) - это я на ходу придумала, чтобы вы поняли) , либо краткое повторение сути изложенного с выводом. То есть процесс повторения в уме, перепроживания и подведения итогов.Collapse )