February 20th, 2008

ryj_angel

заставили задуматься из бусного журнала

Сегодня прислали из бусного журнала открытку, что статья выйдет в майско-июньском номере и что мне полагается бесплатных четыре экземпляра журнала. А если я захочу больше ( сколько угодно) то могу заказать их всего по три доллара за штуку и пришлют мне их той же посылкой. Бесплатно.
И я вот думаю - нужно ли мне еще?
ryj_angel

вымоталась с госпиталем

Вымоталась сегодня. Привычной дорогой ездили в госпиталь, снова хирург, анестезиолог, милые сестрички, комната ожидания родственников. Нужно как-нибудь рассказать в этнографических подробностях, как обставлена операция в госпитале - от приезда до уезда.
Брошенный один дома ребеночек не стал есть обед, а вытащил из шкафа банку персиков в сиропе и слопал всю.
Простительно.
ryj_angel

лингвистические радости.

Системы кодирования в разных языках такие разные! Я не имею в виду шпионское кодирование, а такое, бытовое.

В русском ( кажется, это восходит к тотемным пережиткам) в сказках не называются звери, есть куча кодировщиков, всем понятных - косой, топтыгин, косолапый, плутовка. Детка моя одно время в детстве думала, что "кума" это зоологическое название животного лиса.
В кокни сложная система кодирования по опущенным рифмам.
В английском коммерческом много названий меняются омофонами - словами звучащими одинаково, но по-разному пишущимися.Сегодня например прочла на надувном одеяле, украшенном изображениеми медведиков - Bair Hugger - "медведь" написано через слово "воздух".
В письменном английском у подростков - система замены буквами слогов - u r - вместо you are.

Сегодня детка в рассказах на ночь повествовала мне о мальчике, который пишет совсем заумными кодировками.
NE например, у него означает слово any. NEthing NEwhere.