January 16th, 2008

ryj_angel

Пусть теперь у вас в голове крутится:) В кейптаунском порту

Смотрю я тут популярное шоу про незадачливое итальянское семейство и вдруг слышу, как героиня у рояля поет что-то страшно знакомое, практически русское. При этом слова вроде немецкие, а все подпевают с энтузиазмом. Ну зуб даю, поют "у них походочка, как в море лодочка"! Страшно заинтересовавшись, лезу в интернет и обнаруживаю, что поют они явно незабвенный дворовый хит "В кейптаунском порту", однако история песни оказывается запутанной и удивительной.

Итак, четырнадцать французских моряков в детстве своем были героями еврейского мюзикла.
Шолом Секунда родился на Украине, а в начале 20-го века музыкально одаренный мальчик приехал с родителями в Америку. Выучившись музыке, стал работать в еврейском театре в Бруклине. Он написал множество песен для мюзиклов и не подозревал, что одной из них уготована долгая жизнь. В 1932 г театр поставил музыкальную комедию I Would if I Could, (на идише, Men Ken Lebn Nor Men Lost Nisht) и там с огромным успехом прозвучала песня на слова Джейкоба Джейкобса Bei Mir Bistu Shein - Для меня ты самая красивая. Исполнителя Аарона Лебедеффа вызывали много раз на бис. Мюзикл тем не менее особого успеха не имел и продержался всего один сезон.


Песня, однако, оставалась популярной в барах Истэнда еще несколько лет. Секунда пытался пристроить историю в Голливуд, но там отказались, сочтя слишком местечковой.

Так бы песня и сошла постепенно на нет, но в в 1937 Сэм Кан и Сол Чаплин услышали ее в одном из баров Гарлема, пели ее на идише два чернокожих певца. Мелодия их очаровала и они обратились к Каменсам, музыкальному издательству в Бруклине с предложением выкупить песню и переписать ее на английском. Права были приобретены всего за 30 долларов. Секунда и Джейкобс зачастую публиковали песни за свой счет, так что продать произведение издателю было особой удачей. Не одна музыкальная работка уже улетела в печатные руки все за ту же цену в 30 долларов ( или по 15 долларов на соавтора).

Но в этот раз все сложилось совершенно иначе.

Collapse )
ryj_angel

Правильная девочка и бусные журналы

Меня тут попросили написать статью для бусного журнала. Я предложила тогда же картинки нарисовать, но они сказали - нет-нет-нет, у нас есть дизайнер, он все нарисует, а вы только схематично набросайте. Ну мне схематично набросать все равно в Иллюстраторе было легче, я начирикала там, вставила мелкие в текст и отправила. А тут письмо из журнала - выпускающий редактор нежно так просит - а нет ли у вас исходников или большого размера ваших чудесных картинок:) Мы бы их и использовали бы!

Так вот, я им сегодня заливала на фтп картинки, дали мне доступ. А там!!! А там! Там, короче куча папок внутри редакционного процесса - картинки, статьи, инструкции, реклама. Я осторожно ткнулась в первую попавшуюся папку - открылась мне с паролем. Смотреть я не стала дальше. Вот сижу и мучаюсь теперь своей хорошестью:) Фтп-то не одного журнала, а целого издательства с кучей журналов по рукоделиям и крафтам. Представляете? Будущие материалы будущих журналов... От любопытства горят уши, но совесть не позволила там порыться.

Эхх:)