May 10th, 2006

ryj_angel

Деткины рассказки, пародирует Трою

Я сижу вечерами за столом с бусами, а детка пристраивается рядом и читает мне вслух. В этот раз у нас сплошное Ваше Преосвященство, понятное дело, из Трех мушкетеров. Дама с колбасою прокралась и в этот роман. Она обожает бриллианты, везде носит с собой колбасу, легко знакомится со всеми и обожает комплименты. Детка иногда увлекается, и пассажей про даму бывает больше, чем подлинного текста. Вчера ее понесло, и с дамы она, не помню уж, почему, перепрыгнула на Трою. Кажется, мы обсуждали простодушное бесстыдство Голливуда, с которым он перекраивает классически известные сюжеты. И она начала пародировать фильм про Трою, меняя голоса и говоря уморительным подростковым голосом за героев. Я так смеялась, что выронила разбираемые пакеты с бисером. Попросила ее записать свою импровизацию. чтобы не забылось. Под катом мой перевод. Я умаялась переводить и набирать:) Теперь ваша очередь маяться, читая:)
Collapse )