May 25th, 2004

ryj_angel

Кинопоход. Шрек-2

Я уже говорила, что я окружена Близнецами? Все мои ближайшие родственники и друзья - Близнецы:)
Вчера в наших семействах праздновали дни рождения три человека сразу. Лично мы устроили тихий семейный выходной с кучей вкусной еды, шарами, баннерами и серпантином, тортом со взбитыми сливками и свечками и походом в кино.

На Шрека-2 было столпотворение народу, еле купили билеты, но сидеть пришлось врозь.
Как я веселилась! Фильм хочется тут же пересмотреть. И купить. И опять пересмотреть, тыча пальцем во все приколы и веселясь громко. Приколов и пародий там немыслимое количество. Кое-что ооочень мало-детское. Ну не обошлись без традиционного американского пуканья ( гыыы, тут надо обхохотаться)
Все теперь в доме чуть что принимают жалостную котявскую позу и смотрят огромными глазами. Я от этой сцены просто изнемогаю. Это Кот в Сапогах, в остальном вполне мачовый котяра, когда нужно растопить чье-то сердце, берет снятую шляпу двумя лапками под подбородком и делает ТАКИЕ огромные несчастные глазки - что сразу хочется его погладить и покормить и сказать - о, бедная пуссинбутенька!



Королевство, кстати, называется Far Far Away.

А вот это таверна "Отравленное яблочко" с барменом-трансвеститом Уродливая Сестрица ( ну та самая, что с мачехой вместе досталась хорошенькой падчерице)



Цитировать хочется все подряд:) Но вы пойдите, посмотрите лучше!
ryj_angel

Забавное вспомнила. Как вплетается английский в русский

Что-то я вчера брякнула, спутав языки, и вспомнила сразу цитату, недавно одна девочка-филолог рассказала. Давно живущие в Америке украинцы ( такие, старинные, укоренившиеся крестьяне) английские слова уже приветливо впитали в родной язык и говорят:
Закрий віндовз, бо чилдренята проколднуть :)
А тут стала отвечать на неотвеченные комменты, тоже нашла:
А у нас было -- маленький Ванечка увидев своего дядю, моющего над ванной голову жидким мылом оповестил того -- it's for ruks.
(box2 вот в этой дискуссии

( Про брайтонские приколы я наслышана)