Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Список детских книг от Хаяо Миядзаки

Списки книг для меня имеют особое очарование - я люблю списки и я люблю книги:) Так что у меня по файлам и папкам разбросано множество разных списков книг - от одного автора до списка "чтения на ночь" А в этом году меня завлек список Миядзаки. Я прочитала о нем в посте  leninka_ru (вот тут) и побежала смотреть. В русском варианте в списке 35 книг, но на самом деле их 50.

 В 2010 году по просьбе японского  издательства Iwanami Shoten Миядзаки написал список  лучших детских книг для мальчиков. Да-да, это специальный список для мальчиков - вернее, мальчика, который вырастет и станет Миядзаки:) Там книги о волшебных приключениях, стойких сиротках, удивительных местах, говорящих животных. Многие из них про девочек - это и понятно, у Миядзаки любимые героини - отважные и нежные девочки.

И я тут же захотела читать по этому списку!

Вот русский усеченный список из 35 пунктов

  1. «Маленький принц» — Антуан де Сент-Экзюпери

  2. «Приключения Чиполлино» — Джанни Родари

  3. «Роза и кольцо» — Уильям Мейкпис Теккерей

  4. «Три мушкетера» — Александр Дюма

  5. «Таинственный сад» — Франсис Элиза Бернетт

  6. «Алиса в стране чудес» — Льюис Кэрролл

  7. «Приключения Шерлока Холмса» — Артур Конан Дойл

  8. «Конек-горбунок» — Петр Ершов

  9. «Жизнь насекомых. Рассказы энтомолога» — Жан-Анри Фабр

  10. «Рассказы и сказки» — Лев Толстой

  11. «Орел девятого легиона» — Розмари Сатклиф

  12. «Винни-Пух и все-все-все» — Алан Милн

  13. «Ветер в ивах» — Кеннет Грэм

  14. «Том и полночный сад» — Филиппа Пирс

  15. «Приключения Тома Сойера» — Марк Твен

  16. «Хайди, или Волшебная долина» — Йоханна Спири

  17. «20 тысяч лье под водой» — Жюль Верн

  18. «Добывайки» — Мэри Нортон

  19. «Ласточки и амазонки» — Артур Рэнсом

  20. «Летающий класс» — Эрих Кестнер

  21. «Робинзон Крузо» — Даниэль Дефо

  22. «Остров сокровищ» — Роберт Льюис Стивенсон

  23. «Двенадцать месяцев» — Самуил Маршак

  24. «Тисту — мальчик с зелеными пальцами» — Морис Дрюон

  25. «Путешествие доктора Дулитла» — Хью Лофтинг

  26. «Путешествие на Запад» — У Чэн-энь

  27. «Маленький лорд Фаунтлерой» — Фрэнсис Ходгсон Бернетт

  28. «Из архива миссис Базиль Э. Франквайлер, самого запутанного в мире» — Элейн Лобл Конигсбург

  29. «Все мы — дети из Бюллербю» — Астрид Линдгрен

  30. «Хоббит, или туда и обратно» — Джон Толкин

  31. «Волшебник Земноморья» — Урсула Ле Гуин

  32. «Тайна Лунной Долины» — Элизабет Гоудж

  33. «Карусель. Нас было пятеро» — Карел Полачек

  34. «Происшествие в Оттербери» — Сесил Дэй-Льюис

  35. «Серебряные коньки» — Мэри Мейп Додж


А вот полный список на английском языке

The works selected by Hayao Miyazaki


  1. The Borrowers — Mary Norton

  2. The Little Prince — Antoine de Saint-Exupéry

  3. Children of Noisy Village — Astrid Lindgren

  4. When Marnie Was There — Joan G. Robinson

  5. Swallows and Amazons — Arthur Ransome

  6. The Flying Classroom — Erich Kästner

  7. There Were Five of Us — Karel Poláček

  8. What the Neighbours Did, and Other Stories — Ann Philippa Pearce

  9. Hans Brinker, or The Silver Skates — Mary Mapes Dodge

  10. The Secret Garden — Frances Hodgson Burnett

  11. Eagle of The Ninth — Rosemary Sutcliff

  12. The Treasure of the Nibelungs — Gustav Schalk

  13. The Three Musketeers — Alexandre Dumas, père

  14. A Wizard of Earthsea — Ursula K. Le Guin

  15. Les Princes du Vent — Michel-Aime Baudouy

  16. The Flambards Series — K. M. Peyton

  17. Souvenirs entomologiques — Jean Henri Fabre

  18. The Long Winter — Laura Ingalls Wilder

  19. A Norwegian Farm — Marie Hamsun

  20. Heidi — Johanna Spyri

  21. The Adventures of Tom Sawyer — Mark Twain

  22. Little Lord Fauntleroy — Frances Hodgson Burnett

  23. Tistou of the Green Thumbs — Maurice Druon

  24. The Adventures of Sherlock Holmes — Arthur Conan Doyle

  25. From the Mixed-Up Files of Mrs. Basil E. Frankweiler — E. L. Konigsburg

  26. The Otterbury Incident — Cecil Day-Lewis

  27. Alice’s Adventures in Wonderland — Lewis Carroll

  28. The Little Bookroom — Eleanor Farjeon

  29. The Forest is Alive or Twelve Months — Samuil Yakovlevich Marshak

  30. The Restaurant of Many Orders — Kenji Miyazawa

  31. Winnie-the-Pooh — A. A. Milne

  32. Nihon Ryōiki — Kyokai

  33. Strange Stories from a Chinese Studio — Pu Songling

  34. Nine Fairy Tales: And One More Thrown in For Good Measure — Karel Čapek

  35. The Man Who Has Planted Welsh Onions — Kim So-un

  36. Robinson Crusoe — Daniel Defoe

  37. The Hobbit — J. R. R. Tolkien

  38. Journey to the West — Wu Cheng’en

  39. Twenty Thousand Leagues Under the Sea — Jules Verne

  40. The Adventures of the Little Onion — Gianni Rodari

  41. Treasure Island — Robert Louis Stevenson

  42. The Ship that Flew — Hilda Winifred Lewis

  43. The Wind in the Willows — Kenneth Grahame

  44. The Little Humpbacked Horse — Pyotr Pavlovich Yershov (Ershoff)

  45. The Little White Horse — Elizabeth Goudge

  46. The Rose and the Ring — William Makepeace Thackeray

  47. The Radium Woman — Eleanor Doorly

  48. City Neighbor, The Story of Jane Addams — Clara Ingram Judson

  49. Ivan the Fool — Leo Tolstoy

  50. The Voyages of Doctor Dolittle — Hugh Lofting

Я жирным выделила то, что уже читала когда-то. Но собираюсь на самом деле все перечитывать, особенно англоязычное - теперь в оригинале. После того, как нашла этот список, первым делом прочла сказку Дрюона "Тисту - мальчик с зелеными пальцами". Совершенно очаровательная книжка про мальчика с волшебными пальцами, который умел выращивать самые разные растения и цветы, ее очень красиво можно иллюстрировать. Второй книгой выбралось "Двадцать тысяч лье под водой". Французское можно читать в переводе:) Я уже и текст нашла. Но он такой обстоятельный и неторопливый, как любили в девятнадцатом веке. А вчера додумалась - отыскала на ютубе аудио книжку, она хорошо начитана ( там даже смешно все примечания читаются сразу за  словом, к которому они относятся) и теперь можно слушать, одновременно занимаясь работой. Так что впереди у меня 16 часов морских приключений.
Tags: det_knigi, english_children_classic_literature, reading
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →