?

Log in

No account? Create an account
Хюгге-котег - Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Хюгге-котег [Jan. 5th, 2018|01:00 pm]
Alika
[Tags|, ]

Меня тут в коментах добрые люди научили датскому слову хюгге (hygge). Оно означает состояние, когда тебе хорошо, уютно, спокойно - на диване с чашкой чаю, у окна, смотря на светлый снег, играя с детьми  или котиками, читая хорошую книгу - в общем целая концепция такого светлого довольного умиротворенного состояния.

Я вчера смотрел у нас на сайте библиотеки, какие новые книги накупили туда за последние полгода - и обнаружила, что прямо куча разных книг про это хюгге! Пошла на Амазон - стало понятно, что это прямо тренд такой прошедшего года - - рецепты, вязание, дизайн, устройство дома, праздники в стиле хюгге.

А сегодня увидела картинку с котиком, которые прямо воплощение хюгге:)

И маленькая печка с чайником у него и чашечка на подносе, и все у него хорошо:)

( найдено на китайском пинтересте, автор не подписан там)
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: ___olya___
2018-01-05 09:59 pm (UTC)
интересно, а мне эта картинка не хюгге - потому что для меня хюгге - это обстановка, вся комфортная, а тут у котика на голове снег, и кругом снег, это ж холодно :)

где-то я читала, в одной из тех книг, видимо, что хюгге (или это было про лАгом, похожее понятие) - это особенно когда за окном холодно, а дома по контрасту тепло и уютно

наверно поэтому кусок снега на башке, скорее всего свалившийся с дерева только что, и котик улыбающийся краем губ как Будда, которому все страдания ок, не подходит мне под хюгге :)

но вообще мне понравилось, как вы перевели понятие обстановки в чувства человека. Спасибо :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2018-01-05 10:51 pm (UTC)
Этот котик толстый и у него густейшая шуба - так что он нигде не сидит голой попой в луже:) И в том, что тебе супертепло, но ты на снегу, мне кажется, есть отдельная радость. Меня в животных это поражает - я видела как-то по телевизору съемки зимнего леса, и там яркая, как огонь, лисичка уютно устраивалась на снегу валяться.
Сейчас даже найду этот рассказ...
вот:
И больше всего мне понравились лисички. Они какой-то невозможной яркости и хорошенькие до невозможности - все лучшее и от собак и от кошек. И вот одна там устраивается в снегу у ствола дерева. Снег пушистый и белый-белый - и лисичка ярко-оранжевая с угольно черными лапками и окантовкой ушек - устраивается в этом снегу как в перине. Кружочком таким уваливается, заворачивается в себя, приваливается к дереву боком и дремлет рыжим пушистым шариком. Потом просыпается и носом поддевает снег несколько раз, жует своей изящной мордочкой очень безмятежно. И нос сверху припудрен белым, как сахаром - и снег не тает на шерсти. Только глазками смотрит туда-сюда. И вся как пирожное в сахарной пудре:)

Смотришь на такое - и неистово хочешь быть лисичкой!:))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: ___olya___
2018-01-05 11:25 pm (UTC)
классно :))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dona_rita
2018-01-24 06:33 am (UTC)
Как вы замечательно пишете о детстве! Спасибо! Все так и было, так и чувствовалось - и тепло, и легко, и уютно...
(Reply) (Parent) (Thread)