Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Пуаро и слишком русская графиня

Я досмотрела вчера последнюю серию "Пуаро". Там они возвращаются с Гастингсом на место своего первого дела - в Стайлс. Серия грустная, потому что Пуаро болеет и умирает там. Но я не про грустное хотела.

Его сводят там опять с женщиной, к которой единственно в жизни у него были романтические чувства - графиней Русаковой. Она его через весь фильм называет dorogoi и lyubov moya. Но в одном месте я прямо три раза перекручивала, чтобы понять, что она сказала. Там случается что-то неожиданное, все поражены и графиня восклицает что-то. Три прослушивания и остановка на кадре, где субтитр это записывает английскими буквами, не оставили сомнений.

Графиня в сердцах восклицает:
Билляче!

Где они консультировались???? В роликах видеорегистраторов современных водителей, когда их внезапно подрезают?
Tags: anthropology, slovesa, tv
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 44 comments