?

Log in

No account? Create an account
Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Кружка нашлась! [Nov. 10th, 2015|03:35 am]
Alika
[Tags|, , , ]

Благодаря ragtimecat кружка из предыдущего поста нашлась!

Это Asobu Hot Chocolate Mug, 14-Ounce

Создана монреальской фирмой Ad-N-Art, они  выпускают линию всяких дизайнерских сосудов для питья под названием Asobu Creative Drinkware. А "asobu" по-японски означает забавный и счастливый.
LinkReply

Comments:
[User Picture]From: mckuroske
2015-11-10 12:12 pm (UTC)
Прошу прощения, "асобу" означает "веселиться, развлекаться", это глагол (может также быть определением-причастием "развлекающийся"). Извините за занудство.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2015-11-10 01:21 pm (UTC)
Они по-английски пишут - fun and happy. Я, как смогла, пересказала:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: mckuroske
2015-11-10 01:25 pm (UTC)
Да я понимаю, что не Ваша вина. :-))
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: rukodelkina365
2015-11-10 11:17 pm (UTC)
Еще одна зануда пришла)))(это я про себя если что)
Асобу - это играть, может переводиться как веселье, но реже.
(Reply) (Parent) (Thread)