Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

А я теперь знаю ответы!

Задала-таки вопрос первоисточнику:)
И Барбара ответила мне и про детей с персоналитями и про концепт в небесах.

С детьми она таки употребила это выражение так же как в bounce idea off somebody - то есть дети разными поступкамии и выходками проверяют, как отреагируют друзья и таким образом получают обратную связь о своих поступках

А концепт в небесах тоже близко к тому, что я думала - что личность человека не отвлеченная, надуманная умственная схема (и не список его достижений, дипломов и должностей), а что-то глубокое, с чем он уродился, и что внутри него - но он об этом может не узнать, если не будет давать себе время лично на себя, на раздумья о себе и на занятия тем, что любит.
Tags: perevod
Subscribe

  • Популярное чтение: Гарри Поттер

    Сестрица моя вечно придумывает темы, на которые люди бьются во множестве коментов. Вот недавно бушевали за и против Гарри Поттера. Из коментов я…

  • Алиса Ребекки Даутремер

    Еще одним делом из списка было посмотреть “Алису” Даутремер. Вообще - цундоку - мое второе имя. Это японское слово означает покупку книг…

  • Джонни Груэлл и его тряпичная Энн.

    Я наконец дочитала сказки про тряпичную куклу Raggedy Ann. Шли они у меня с собственном проекте - читать англоязычную детскую классику. И очень…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments

  • Популярное чтение: Гарри Поттер

    Сестрица моя вечно придумывает темы, на которые люди бьются во множестве коментов. Вот недавно бушевали за и против Гарри Поттера. Из коментов я…

  • Алиса Ребекки Даутремер

    Еще одним делом из списка было посмотреть “Алису” Даутремер. Вообще - цундоку - мое второе имя. Это японское слово означает покупку книг…

  • Джонни Груэлл и его тряпичная Энн.

    Я наконец дочитала сказки про тряпичную куклу Raggedy Ann. Шли они у меня с собственном проекте - читать англоязычную детскую классику. И очень…