Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Categories:

Вопрос про маленькую лигу

У меня вопрос к американским родителям - что такое Little League?

Контекст у Барбары такой: любите себя, делайте для себя больше. И в подглавке "зарабатывайте меньше денег" всякое типа - не ездите на озеро в отпуск, не отправляйте детей в летний лагерь. И вот фраза: The courage quit copying what other people do, to rethink activities like Little League.

В википедии слишком много административных деталей (если вообще там про эту лигу). А мне нужно не административно, а этнографически:
Что это такое?
Что за активности там, и у кого?
Как это связано с деньгами?
Как это связано с повторением того, что делают другие люди?
Это почетно и дорого?

Я потом заменю это на что-то другое, но мне нужно знать смысл того, что она сказала.
Tags: perevod, voprosy
Subscribe

  • Кто-нибудь встречал средство от снов?

    Интересно, есть ли какие-то таблетки от снов? Чтобы меньше снов, меньше событий во сне? Мне снятся по-прежнему страшно многодельные и подробные сны,…

  • Соевая мука- что за штука?

    Обнаружила в глубине холодильника пакет соевой муки. Годна до марта. Кто купил и поставил - понятия не имею. Выбросить сразу рука не поднимается.…

  • Вопрос про книжную обложку

    А вот скажите мне, знающие люди - сейчас в полиграфии как принято: Один специалист рисует иллюстрацию для обложки, второй специалист дизайнит саму…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 17 comments

  • Кто-нибудь встречал средство от снов?

    Интересно, есть ли какие-то таблетки от снов? Чтобы меньше снов, меньше событий во сне? Мне снятся по-прежнему страшно многодельные и подробные сны,…

  • Соевая мука- что за штука?

    Обнаружила в глубине холодильника пакет соевой муки. Годна до марта. Кто купил и поставил - понятия не имею. Выбросить сразу рука не поднимается.…

  • Вопрос про книжную обложку

    А вот скажите мне, знающие люди - сейчас в полиграфии как принято: Один специалист рисует иллюстрацию для обложки, второй специалист дизайнит саму…