Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Бесконечная песня

На столе передо мной валяются нарезанные листочки бумаги, я на них записываю иногда перевод дословный частей сложных предложений, в которых непонятно, кто на ком стоял Вот сейчас попалась на глаза бумажка:

не осмелиться
прекратить
прикладывать
бесконечные усилия
требуемые
этими целями

Временами я начинаю не любить английский за то, что в нем можно нагромоздить вот такое:)
Tags: perevod
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 3 comments