Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Попробовала метод.

Я попробовала идею ходить, обдумывать вслух перевод и записывать на диктофон, а потом под диктовку в файл. На страницу так ушло 1 час 27 минут.
На следующие страницы, уже сразу в письменном виде - от сорока до пятидесяти минут. То есть с диктофоном дольше явно. Но с другой стороны, я час из этого времени ходила ногами:) то есть наносила пользу здоровью.

А с третьей стороны, эти страницы относительно легкие, на страницу где автор закручивает стоэтажные несогласующиеся конструкции, у меня тоже по часу с лишним уходит.
Tags: perevod
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments