Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Вопрос

А вот еще вопрос.
 если вы прочитаете - "это ваш персональный день взятия Бастилии"  - вы поймете что вам хотят сказать?

И интересно мне, понятно ли американцем сходу это в таком переносном значении. Но главное, конечно - понятно ли вам.
Tags: perevod
Subscribe

  • Лытдыбр: веселье и здоровье

    В детстве сестрица моя как-то заболела. Лежала на диване в большой комнате, маленькая,бледная, с пунцовыми от темературы щеками, несчастная. Мне ее…

  • Детские рисунки

    Сестрица моя взялась за акварель и рисует картинки-пейзажи по своим фотографиям. А я вспомнила внезапно ее детские рисунки. Она не помнит этого…

  • Сестрица цветными карандашами

    Нашла одинокий отсканированный рисунок свой детский. Видимо, хотела все рисунки отсканировать, но в папке только один. Моя постоянная натурщица,…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 58 comments
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →
Previous
← Ctrl ← Alt
Next
Ctrl → Alt →

  • Лытдыбр: веселье и здоровье

    В детстве сестрица моя как-то заболела. Лежала на диване в большой комнате, маленькая,бледная, с пунцовыми от темературы щеками, несчастная. Мне ее…

  • Детские рисунки

    Сестрица моя взялась за акварель и рисует картинки-пейзажи по своим фотографиям. А я вспомнила внезапно ее детские рисунки. Она не помнит этого…

  • Сестрица цветными карандашами

    Нашла одинокий отсканированный рисунок свой детский. Видимо, хотела все рисунки отсканировать, но в папке только один. Моя постоянная натурщица,…