Вопрос

А вот еще вопрос.
 если вы прочитаете - "это ваш персональный день взятия Бастилии"  - вы поймете что вам хотят сказать?

И интересно мне, понятно ли американцем сходу это в таком переносном значении. Но главное, конечно - понятно ли вам.