Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Categories:

Как называется автомобиль

Опять прошу консультации у тех, кто живет в гуще слов. Мне нужно мнение именно тех. кто живет в России, а не тех, кто последние двадцать лет провел в степях среднего Запада или пустыне Негев.
Poll #2008756 Слово для машины

Большой автомобиль, внутри которого есть место для жилья, и на котором можно путешествовать, называется:

Кемпер
55(26.6%)
Автокемпер
7(3.4%)
Автодом
145(70.0%)


upd. Ага, большинство начинает предлагать трейлер. Но трейлер это НЕ машина. Он не передвигается сам, это прицеп жилой. Люди едут на машине, сзади на железяке прицеплен сорт вагончика с мебелью. Его можно поставить в парке, отцепив от машины и там ночевать. Сам он не едет никуда (если его с горки под откос не спустить) и даже имя его означает вольно - "плетущийся следом"

Меня интересует МАШИНА. Такой автомобиль, который едет сам, имеет водителя не снаружи, а внутри, него есть кабина и мотор и все нужные колеса, а сзади водителя открытое пространство кузова, где есть мебель и место для спанья и еды.
Вот такое:


А трейлер это, грубо говоря, вот такое:


upd 2. С ответом все ясно стало. Только в Питере  согласны со мною. Все остальные убедили меня, что неверное название общепринято. Это мне  за то, что американцы матрешку называют бабУшкой:)
Tags: perevod, voprosy
Subscribe

Comments for this post were locked by the author