?

Log in

No account? Create an account
Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Слово для ежедневного предмета [Feb. 19th, 2015|01:26 am]
Alika
[Tags|, ]

Хааа, как социолингвистически интересно вот тут в коментах.
Человек мне говорит что-то про фразу "стиралка на конце карандаша" и про английский язык - а я никак не пойму, о чем он. Уже даже сбегала проверила - неужели в России нет карандашей со стиралкой на конце, и люди бы сравнивали с другим круглым преметом? - есть карандаши.

Потом выяснилось! Человек, видимо, вырос на слове "ластик", и "стиралка", на которой я выросла, казался ему калькой с английского, сегодняшним влиянием иностранного языка на меня. Ужасно смешно - мы с двух сторон считаем свое слово обычным и нейтральным, а второму странно его слышать. Ну и опять же, у слова "ластик" по всякому, более иностранное происхождение, конечно.

Я заинтересовалась, пошла читать. Оказывается, это усеченное от "гуммиластик", означавшего до революции резину и с тех пор устаревшего. Даже цитата из Достоевского приведена: "Нервный человек-с, рассмешили вы меня очень остротою вашего замечания; иной раз, право, затрясусь, как гуммиластик, да этак на полчаса..." А кусочек от слова остался в языке до наших дней.

В интернете нашлась еще куча вариантов названий для этого предмета. Ну и мы, конечно, тут выясним среди своих:
А как у вас, когда вы росли, назывался резиновый брусочек для стирания карандашных линий?
Клячку не называйте, только честную твердую стирательную резинку:)

( Ну и заодно можете рассказать про ее судьбу в вашей жизни:) Мы во время учебы вымачивали в бензине обычные зелено-синие стиралки, и они становились мягкими-мягкими, переходили в раздел клячек, бумагу не терзали, стирали нежно. У меня их все время тырили соученики, потому что я их не только вымачивала, но и еще нарезала треугольниками, так что линии можно было точно стирать тонким уголком. А готовое всем нравилось больше, чем самому этим заниматься)
LinkReply

Comments:
Page 1 of 11
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] >>
[User Picture]From: kroshka_enott
2015-02-19 09:29 am (UTC)
Стёрка :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _toki_
2015-02-19 09:30 am (UTC)
+1
(Reply) (Parent) (Thread)
From: signu
2015-02-19 09:30 am (UTC)
у нас называли "резинка" - от "стирательная резинка".
отдельно шли резинки фирмы "кохинор" - так и назывались.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: gianthare
2015-02-19 12:25 pm (UTC)
Угу, у нас (Питер) тоже
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: sarycheva_s
2015-02-19 09:30 am (UTC)
Ластик. Для меня стиралка - это стиральная машина :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: cesareborgia
2015-02-19 09:40 am (UTC)
Присоединяюсь! :-)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: shilliennv
2015-02-19 09:30 am (UTC)
Только стёрка. По-другому - очень редко - ластик, резинка. Стиралка - никогда. Стиралка - это стиральная машина :)

Edited at 2015-02-19 09:30 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2015-02-19 09:32 am (UTC)
С вами понятно все.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: katevnik
2015-02-19 09:31 am (UTC)
ластик
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: nyotka
2015-02-19 09:32 am (UTC)
"Стырачка" називали или "гумка" (Украина).
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: beregynia
2015-02-19 11:55 am (UTC)
+1
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: hnyu
2015-02-19 09:32 am (UTC)
Стирательная резинка. Были синие ребристые и красивые. Но твердые и стирали сразу половину слоев бумаги. Некрасиво получалось. Мне повезло: мои родственники из Германии прислали мне настоящую белую мягкую резинку. Она прекрасно работала, так что я берегла ее с 1 по 5 класс, кажется. А потом съездила в Германию и там снова купила. И потом еще присылали. А там и в Россию завезли.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: shiha_shiha
2015-02-19 09:33 am (UTC)
Обычная московская школа - у нас назывался ластик. Никто его не вымачивал, потому что пользовались мало, но всегда ценились чешские или германские (ГДР), один раз перепали кубинские - с какими то фруктовыми ароматами. Мягонькие.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: marina_mareika
2015-02-19 09:33 am (UTC)
Ластик назывался у меня и называется сейчас в школе у дочки.
Стиралка на конце карандаша я бы поняла, но звучит действительно странно.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2015-02-19 09:37 am (UTC)
А мне "ластик" на конце карандаша звучит дико и вычурно:) Из старых советских детских книг.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: barrrmaglot
2015-02-19 09:33 am (UTC)
Резинка. Слово "ластик" вообще не употреблялось, и я его воспринимаю как устаревшее.
А стиралка - это стиральная машина, да )))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: anhela_lopez
2015-02-19 11:54 am (UTC)
+1
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: marinalevy
2015-02-19 09:33 am (UTC)
В моём детстве этот предмет назывался "стирка"
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: lisalara
2015-02-19 09:34 am (UTC)
У нас тоже была стиралка или резинка, потом переехали в другой город, а там уже стерка. Мне было дико.

И, кстати, стиралкой тогда стиральную машину не называли. Слишком они были серьезными аппаратами.

Edited at 2015-02-19 09:46 am (UTC)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: rikki_t_tavi
2015-02-19 10:05 am (UTC)
да!:)) У нас в семье ее так и называли "стиральная машина".

У меня есть подозрение, что "стиралка" для машины вошла в речь, потому что к ней в пару есть "сушилка". Что вполне легитимное слово, но повлекло за собой и название второй половины в такой же форме.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: icemiracle
2015-02-19 09:35 am (UTC)
Стерка! Понятно было ластик, хотя так не говорили. А стиралка - это стиральная машинка:)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: icemiracle
2015-02-19 09:39 am (UTC)
Уточню, что в школу пошла в 85м году в г. Пензе:)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: caballo_marino
2015-02-19 09:36 am (UTC)
Резинка. "Ластик" я могла сказать, потому что именно так это называлось в книжках, но на меня смотрели странно и говорили, что я выпендриваюсь :))
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: de_hto
2015-02-19 10:30 am (UTC)
У нас тоже это называлось резинкой. И преподаватели в художке тоже так говорили. Была только одна пожилая дама (вела исскуствоведение), она говорила "ластик" - это было понятно, но странно :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: dotykomka
2015-02-19 09:36 am (UTC)
(Москва, 80-е - 90-е) Ластик. Ребята в школе и во дворе иногда говорили "стерка", я воспринимала это слово как неграмотное, как и "резинка".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: _nutka
2015-02-19 10:55 am (UTC)
то же самое
(Reply) (Parent) (Thread)
Page 1 of 11
<<[1] [2] [3] [4] [5] [6] [7] [8] [9] [10] [11] >>