?

Log in

No account? Create an account
Перемена участи [entries|archive|friends|userinfo]
Alika

[ website | artalika ]
[ userinfo | livejournal userinfo ]
[ archive | journal archive ]

Вопрос про название профессии [Feb. 13th, 2015|08:20 pm]
Alika
К компьютерным специалистам у меня вопрос!

Как по-русски называется специалист, который разрабатывает новое программное обеспечение, и который в  английском оригинале назван инженером? Он инженер-электронщик? Инженер-компьютерщик? Софтверный инженер?

Если что, речь идет об основателе силикон графикс, человеке, который придумывал все про то, как рендерить три-д объекты быстро и красиво на экране ( заодно и с оборудованием под это дело)

Есть что-нибудь внятное? Мне не хочется оставлять"инженер", потому что по-русски это какая-то другая картинка возникает.
LinkReply

Comments:
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>
[User Picture]From: ripe_berry
2015-02-14 04:28 am (UTC)
Программист или инженер-программист.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kon_ka
2015-02-14 04:31 am (UTC)
Инженер-программист
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vo_elena
2015-02-14 04:31 am (UTC)
Если разрабатывает программное обеспечение, то так и называется - программист. Или еще иногда звучит как инженер-программист, но это больше формулировка штатных расписаний, а не текстов описывающих жизнедеятельность человека.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: soleilei
2015-02-14 04:35 am (UTC)
мне тоже кажется, что инженер-программист неплохо звучит, может еще системный программист? вообще это низкоуровневое программирование, разработка драйверов и в принципе, конечно, можно сказать разработчик драйверов, но это не так масштабно звучит
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: vo_elena
2015-02-14 05:31 am (UTC)
Системный программист это не о том о чем Alika спрашивала, они не занимаются созданием прикладных программных продуктов. А разработчик драйверов такого узкого понятия и не существует скорее всего, как отдельного названия. Разработка драйвера это написание той же программы, так что людей этим занимающихся называют тоже программистами.
(Reply) (Parent) (Thread) (Expand)
[User Picture]From: gingema
2015-02-14 04:37 am (UTC)
Я бы сказала инженер-разработчик программного обеспечения. Или даже просто разработчик, без инженера, но с инженером солиднее.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: Anna Tairova
2015-02-14 09:27 am (UTC)
Да. У меня муж как раз разработчик такой.
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: laura_corolla
2015-02-14 04:43 am (UTC)
+1 к "инженер-программист", это довольно частое "официальное" название такой профессии (даже во времена советских ЭВМ использовалось)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: any_stasya
2015-02-14 05:06 am (UTC)
У меня в трудовой несколько вариантов: программист, инженер-программист. Сейчас я вообще называюсь просто инженер 1й категории в отделе разработки информационных систем.
А вот вакансии я ищу по слову "разработчик" :)
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: l_i_d_y_a
2015-02-14 05:21 am (UTC)
Я бы тоже сказала "разработчик".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: ominay
2015-02-14 05:40 am (UTC)
Разработчик
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: martichka
2015-02-14 05:47 am (UTC)
Разработчик
Инженер-программист - слишком низкорангово звучит для основателя компании, больше для трудовой книжки молодого специалиста подходит
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: kurchau
2015-02-14 06:26 am (UTC)
программист.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: beshbel
2015-02-14 06:42 am (UTC)
Муж-программист говорит что в России принято называть программист. Даже у гугла в вакансиях софтваер инжинир в русской локализации это программист.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: screw_nut
2015-02-14 07:25 am (UTC)
Если нужно общее название профессии (как, например, учитель, врач) то программист.
Если нужно потом указать специализацию, то разработчик (если сравнивать с врачами/учителями, это будет как учитель литературы или врач-кардиолог).

Про основателя компании можно сказать что это был программист, разработчик <чего-то там>. Тогда и род деятельности и специализация будут указаны.
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: magnolia1985
2015-02-14 07:33 am (UTC)
В разработке нового ПО принимают участие инженеры самых разных специализаций. Программист - это кодировщик, если он работал не один, то вряд он собственноручно все закодировал.
Под то описание, что вы дали, я бы выбрала обтекаемое "разработчик" или "создатель" или "руководитель группы".
(Reply) (Thread)
[User Picture]From: hvd
2015-02-14 08:34 am (UTC)
Когда создавалась Силикон Графикс, тонкого разделения на кодировщиков и системных аналитиков еще не было. Тогда все были программисты. :)
(Reply) (Parent) (Thread)
[User Picture]From: brook_in
2015-02-14 07:42 am (UTC)
Программист, или системный архитектор (если он не пишет код совсем, а придумывает структуру ПО). Хотя это скорее должность или место в команде, чем профессия. и тут вопрос в аудитории, поймет ли она такие дебри .
(Reply) (Thread)
Page 1 of 3
<<[1] [2] [3] >>