Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Книга с рождественским стихотворением The Night Before Christmas. Иллюстратор Niroot Puttapipat

Еще одна красивая книга про Рождество. Вернее, про Санта-Клауса, приезжающего с подарками  в ночь перед рождеством. Нарисовал ее британский иллюстратор, родившийся в Таиланде - Niroot Puttapipat. У Путтапипата сильная любовь к золотому веку английской иллюстрации ( которую я всецело разделяю), он реинкарнация какого-нибудь Рэкхема со своими акварельными рисунками к историям Джей Остен. И он очень любит силуэты - за что я его очень-очень люблю. У него есть силуэтами нарисованная книга русских сказок, за которой я давно охочусь, но ее нигде нет. И вот эта кристмасовская книга - тоже вся в силуэтах.

Текст в ней - стихотворение Клемента Кларка Мура (Clement Clarke Moore). Мур жил в конце восемнадцатого, первой половине девятнадцатого века, был профессором восточной и греческой литературы, и именно он ответственен за тот образ Санта-Клауса, который существует в англоязычном мире. В 1823 году он написал стихотворение "A Visit from St. Nicholas", которое вскоре стало известно под названием "Ночь перед Рождеством". И в этом стихотворение Мур рассказал историю, как Сент-Николас, будущий Санта-Клаус, на санях с оленями приезжает в каждый дом, спускается по каминной трубе и оставляет подарки. Там же впервые появились имена оленей Санта-Клауса, которые теперь известны каждому ребенку.

Путтапипат нарисовал силуэтные иллюстрации ( гуашью и тушью, руками) и придумал еще вырезные клапаны и прорези, так что рисунки играют с другими страницами.

The Night Before Christmas: A Magical Cut-Paper Edition
cover


Титульная страница. Кроме черного Путтапипат использовал цвета рождества - зеленый и красный.
IMG_7601

Начинается рассказ, как ночью весь дом отправился спать. Это дом снаружи, в окнах видны люди. Но видите, я придерживаю пальцем страницу справа? Это клапан в форме половины дома...
IMG_7602
Если его перевернуть, мы увидим внутренность дома
IMG_7603

Вот крупнее - все комнаты, служанка молится, дети спят, родители услышали странный звук и проснулись.
IMG_7604

папа в ночном колпаке крадется по досу и видит в окне силуэт летящих оленей. Окно прорезано насквозь. Силуэты у него в лучших традициях старых книг - с тонкими подробностями и деталями. А какие выразительные кошка с собакой!
IMG_7605

Первернули страницу и видим оленей на небе, а  папа с предыдущей страницы теперь выглядывает в окно:)
IMG_7606

Санта погоняет своих оленей, перечисляя их имена. Справа в башенке прорезано окно и видно колокол. А какие деревья ажурные он рисует!
IMG_7607

Видите прорезанное окошко в перевернутой странице? теперь там мышки сражаются с армией Щелкунчика:) Санта приземлился на крышу.
IMG_7608

Теперь уже и мама спускается с лестницы. А Санта уже  пролез в трубу и виден в приоткрытой двери. Елочка в силуэтах игрушек.
IMG_7609

Теперь папу видно в приоткрытой двери:) А Санта, как ему и полагается - вылезает из камина с мешком подарков. Кроме красного, зеленого и черного на картинках есть еще бронза.
IMG_7610

 Вот он красавец, кладет подарочки в чулки.
IMG_7611

А это завершающая панорама, она встает объемно через разворот - белый город на фоне и черные силуэты оленей и Санты в санках.
IMG_7612

Тут плохо видно, но сантовая линия - двойная, так что олени парами бок о бок. И тоненькие заборчики внизу. Бронзой покрашены некоторые купола, флюгер и окно собора.
IMG_7613

 Еще Санта и олени. Все детали очень тонко вырезаны.
IMG_7615

Домики на заднем плане.
IMG_7616

А это виньетка с последней страницы: дети хвастаются подарками. Котик с собачкой чрезвычайно хороши:)
IMG_7618

 А это фото автора с девиантарта - его собственоручно вырезанная панорама, которую потом воспроизводили техники издательства. Там же можно посмотреть всю его галерею

Night_Before_Christmas__Pop_Up_by_Himmapaan

Такое вот классическое  стихотворение с классическими, практически викторианскими иллюстрациями:)

_____________
 Книга The Night Before Christmas: A Magical Cut-Paper Edition на Амазоне
cover

Другие зимние книги:
IMG_8088
Пост про книгу Hans Brinker с рисунками Laurel Long.


12daysПост про очень красивую книгу The Twelve Days of Christmas с ее же рисунками
Tags: amazon, book_pictures, niroot_puttapipat
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 38 comments