Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Слова союза писателей. Начало повести про Гвинера

У нас не семейка, а союз писателей:)
Пишут все, пишут по-разному, иногда даже читают друг друга:).
На сей раз представляю вам кусок из деткиной повести. Детка пишет много, пишет постоянно, руками, на компьютере, в куче тетрадок и папок. Большей частью пишет на английском, но есть и по-русски. Вот этот кусок - из повести Guiner the Guinea Pig. Она просила меня перевести.
Итак: Гвинер, Морской Свин. ( примечание переводчика. Девчонка и мартышка Бананана - давнишние и постоянные герои ее историй. В этой истории еще участвует мама Мартышки Кокосилла и подруга Алисия)
ПРИКЛЮЧЕНИЯ МОРСКОГО СВИНА ГВИНЕРА.

Мы узнаем о Гвинере.

-Ммммм... Сорок пять!- воскликнула я.
Мартышка заулыбалась и кивнула.
-Хорошо, теперь моя очередь. Задумай число. -сказала Мартышка.
Я задумалась на секунду и кивнула:
-Готово!
Мартышка нахмурилась, глядя мне в глаза. Я прищурилась, надеясь скрыть то, что они могут выдать.
Усмешка медленно расползлась по лицу Банананы.
-Двадцать три!
Я показала ей большой палец.
-Ага!!! Я угадала уже третий раз!

Мордочка Кокосиллы показалась в дверях.
-Время завтракать, -сказала она.
Мы с Мартышкой спрыгнули со спинки дивана, где мы сидели за тренировкой уже третий час.
В коридоре мы разошлись, Мартышка помчалась на кухню, а я поднялась и постучала в дверь Алисии.
Дверь открылась немедленно:
-Завтрак?
-Ага.

Она взяла с ночного столика щетку и провела ею по своим густым, коротким каштановым волосам.
Я бросила взгляд в комнату и заметила несколько золотистых конвертов на розовом покрывале ее кровати.
Когда Алисия заметила, куда я гляжу, она быстро натянула на них покрывало и расправила складки.
Но перед тем, как она спрятала письма, я заметила имя, стоящее на них. Это имя было Гвинер.
Между тем пунцово покрасневшая Алисия повернулась ко мне и стала оттеснять меня из комнаты. Когда дверь за нами закрылась, я спросила:
-Кто этот Гвинер?
Алисия отвернулась:
-Просто один друг...
У меня вырвалось что-то между "ха" и "хрю".
- Что это за "друг", письма от которого нужно прятать под покрывалом?
Алисия с деланным безразличием пожала плечами.
За завтраком я решила, что будет лучше пока не поднимать вопрос о таинственной личности, чье имя так напоминало мне о морских свинках, которых в некоторых странах называют гвинейскими.

* * *

Я повернулась к Кокосиле. Она оторвалась от книги и посмотрела на официантку.
-Мне...спагетти с перцем, помидорами и сыром, пожалуйста.
Официантка, молодая шимпанзе не старше пятнадцати лет, кивнула и собрала наши меню.
-Доброго вам дня, мисс Саламандерсон!- сказала она, одарив меня яркою улыбкой. Я улыбнулась в ответ.
Мы зашли пообедать в местечко под немыслимо оригинальным названием "Есть что поесть".

-Ву, хах ы ыфа фуфуеф ф вои...- Мартышка изо всех сил пыталась поддерживать разговор со ртом, набитым маленькими хлебцами с изюмом, намазанными маслом и медом. В конце концов, она проглотила все, что было во рту.
-Ну, как ты себя чувствуешь в роли главы Африки? - поддразнила она меня.
Я засмеялась.
-Да я даже в туалет не могу сходить без того, чтобы за мной не бежали какие-нибудь обезьяны, уверяющие, что я самая умная шимпанзе, которую им приходилось встречать.
-Да я бы сказала, уже почти человек, - голос Алисии прозвучал из-за книжки, за которой она пряталась все время, пока мы были в ресторане.
-О чем книжка?- осведомилась я. Когда из-за черной обложки не последовало ответа, я прикинулась, что уронила салфетку.Ойкнув, я полезла под стол. Там я наступила Алисии на ногу. Наверху раздался вопль. Я выбралась обратно, размахивая салфеткой. "Ах, простите!"
Алисия от неожиданности уронила свою книгу. Все, что она за нею прятала, выпало. Это были опять письма от Гвинера. Мартышка взглянула на меня.Я с невинным видом пожала плечами.
-Ну, Алисия, так кто же это Гвинер? - поинтересовалась я.
- Он морской свин, -неохотно ответила она.
Я хмыкнула.
-Будто я сама не догадалась! Но кто же он? Я имею в виду, чем он занимается?
Алисия помолчала, будто припоминая.
-Он секретный агент. Думаю, ты слышала о нем - агент Г101.
Я кивнула:
-А, он!
Алисия неловко поёжилась.
-Ээээ... Что-то еще?
-Да... Он запретил упоминать о нем кому-либо, - вырвалось у нее.
Я нахмурилась. Потом взглянула на нее:
-И как ты с ним познакомилась? - в голосе моем звучало неприкрытое любопытство. Мне и в самом деле было очень интересно.
Алисия прочистила горло.
- Все началось, когда я отправилась домой на Рождество...

_____________
автору 12 лет
Tags: detka, detka_art
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 5 comments