Alika (rikki_t_tavi) wrote,
Alika
rikki_t_tavi

Category:

Эксплуатация детей:)

Придумала детке идеально для нее созданную подработку. Переводить на английский для русских мастеров, выходящих на рынок этси, описания товаров и тексты о себе. Вещи они делают отличные часто, а английский недостаточный для хорошего полного описания товара.

У детки же английский - второй родной, русский свободный, все крафтовые и художественные термины на обоих языках в семье усвоены чуть не в младенчестве:). Плюс большой опыт писания для частных продаж - она вела мои ибейские продажи и переписку с клиентами, потом с папой держали амазонский магазин, теперь мне помогает на этси и отдельно еще свои рисунки продает. Лет шесть-семь опыта в этом деле. То есть все ее умения и опыт для этой работы идеально сошлись.

Сегодня сдала первый заказ. Я, как контрол фрик, конечно, запросила, чтобы сначала мне послала:) Обсудили, внесли нужные для заказчика изменения ( связанные с особенностями этси против ЯМ). Дальше пусть сама уже:)
Tags: detka
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 15 comments