ryj_angel

Пост для заказов и вопросов по магазину на этси. Верхний пост №2

Магазин мой под названием "Три дня до завтра" тут: artalika.etsy.com.

В магазине продаются принты моих иллюстраций, расписанные камни и украшения. А в этом посте можно спрашивать, делать заказы и резервировать вперед какие-то вещи, чтобы я не искала письма и коменты по всем постам и инбоксам.
Полезные посты:
Ваш жизненный стиль и ваши украшения
Про технологию моих украшений
Как выбирать украшения, хранить их и заботиться о них.
Сейчас в магазине:
Collapse )

ryj_angel

Бегемоты перевода

Для легкости стала читать шпионский детектив Ле Карре по-русски.

На первых же страницах  мальчики в школе дают прозвище суровому учителю. В оригинале Rhino,  сокращенное от Rhinocerus, то есть носорог.

А в переводе?

Отчего-то Бегемот.

Вот есть же разница в образе животного, правда?  Грозный,  весь как в броне боевой носорог - и свинообразный, с пузиком и розовыми ножками врозь, кругломордый бегемот.

Мдаа. Придется, наверное, выпросить у детки английский том и читать про носорога.

Все современные переводные  книги, которые мне попадались, были переведены плохо. От умеренно плохо - до вопиюще.
ryj_angel

Bine Brändle и ее гигантские цветные карандаши

Всякое веселое и придурошное очень меня радует. Вот есть такая немецкая иллюстраторша по имени Bine Brändle. У нее вся жизнь вокруг раскрашена в яркие цвета - просто все, от посуды до бетонного пола на площадке в саду. Если посмотреть на ее жизнь в инстаграме - просто заплескивает яркими красками. Мне было бы слишком - но у нее все так органично это выходит. И креативная энергия у нее просто зашкаливает. Она сама все это красит в своей жизни, выкладывает мозаикой, обклеивает. Ее бетонные площадки в саду меня восхищают. Еще у нее был потрясающий проект, когда она отлила из бетона на куче песка огромный лист и теперь он у нее возле бассейна представляет собой цветной фонтан.

С такой работоспособностью у нее куча книг на немецком амазоне и бездна товаров с ее иллюстрациями. Множество всего, что можно сделать с детьми или для детей. И все такое яркое, такое веселое!

Но поразили меня ее ворота из цветных карандашей:) Мы, может, тоже такое можем придумать - но тут человек берет и делает с видам - ачтотакова?


Она и дом весь покрасила и расписала, кстати.

Правда же, настоящие карандаши?:)


 У них даже есть стиралка и железочка на конце. Она эти железные обхваты резинок сделала из консервных банок, у которых вырезаны верх и низ.

Сразу же видно - тут живет творческий и веселый человек?:)

Вот ее инстаграм - и там ее буйная разноцветная жизнь.

(Я знаю, сразу хочется поныть, что это слишком, вы бы не могли жить в такой пестроте. Но вас никто заставить и не может:) Да и сил у вас не хватит расписать всю жизнь вокруг! А у нее, мне кажется, такое изобилие очень хорошо заражает покупателей - пусть не все, но хотя бы кусочек этого буйного веселья принести в свою жизнь.

ryj_angel

"Мемуары" или как записать кусочки воспоминаний

Вчера день отдала щедро на размышления о жизни, всякие обдумывания ценностей и попытки придумать, как вместить все интересное  в нерезиновое время.

Среди прочего опять осознала, что есть дела вполне ценные, но  я не делаю их из-за того, что они мне приятны. А приятность сразу переводит их в раздел guilty pleasures - преступных удовольствий. Неприятные дела я, как водится, прокрастинирую делать из-за их неприятности - а приятные из совестливости:) Замкнутый круг и томление духа.

Среди приятных вещей выкопалось желание писать про жизнь - записывать что-то из детства и юности - и случаи, и детали, и картинки того, что видел. Прислушиваюсь к этому - очень увлекательно. Спрашиваю себя, отчего не делаю -  в ответе: много времени займет, можно что-то полезное делать в это время. И все равно хочется. Думаю - вот назначить себе как проект - месяц поутру час писать, что вспомнилось. Тогда снимается "необязательность" - ничего не могу поделать, это у меня проект такой:)

Маме послала как-то кусочек того, что я помнила про вид из окна и как родители ходили там на лыжах, какой был свитер у мамы и какая шапочка у папы. Маме чрезвычайно понравилось! Я подумала - может дать ей обещание, что буду раз в неделю ей писать кусочек про прошлое - и тогда это тоже будет разрешением?

Я поняла про такие описания, что их нужно писать для незалогиненного  тебе в голову юзера. Мы сами так и норовим пропустить очевидное - в голове же ясна картинка, значит можно обозначить только пунктир. А писать нужно как иноземцу в своей собственной жизни - ничего не очевидно, все нужно описать словами - так, чтобы  у невидевшего создалась иллюзия видения. Да, собственно, это и для обычных текстов справедливо - для тех, что ежедневны и про текущее. Я иногда, когда отчеты свои перечитываю за прошлый год, вижу, что написала пунктиром - для себя, которая внутри - а спустя год совершенно не понимаю, о чем речь. Приучаю себя и там писать внятно и на сегодняшний глаз излишне подробно про очевидное.

В общем, подумала -  я же не разрешаю себе этого - поэтому даже не знаю, понравится ли мне на деле, выйдет ли интересно хотя бы мне самой прочитывать. И понятно дело, что нужно просто попробовать - и тогда я буду знать, как мне это. Поставлю самоэксперимент в марте - буду разрешать писать себе каждый день - чтобы либо рассказик-эпизод законченный, либо час-полтора писания.
ryj_angel

Тексты в инстаграме

Вот svinskaya_ya написала в коментах в посте про утомительное чтение: "Я буквально пару дней назад с этой же мыслью почистила ленту Инстаграма. Вроде подписывалась на интересных людей, а обнаружила длинные посты про "почему я решила стать коучем" и "а как мы познакомились с мужем я расскажу в следующий раз". Именно что за своей-то жизнью не успеваешь, а тут ещё в биографии 20 чужих людей надо вникать."

У меня в ленте инстаграма практически картинки, тексты я открываю, чтобы только посмотреть, не написано ли там, как это сделано. И про длинные посты меня удивило - там же это неудобно. Но скажите, правда, сейчас много там текстов пишут - и длинных? А про что? Может мне тоже нужно?

"Коучевская" линия мне ээээ.... Ну там такие молодые щенячьи мордочки и все важно вещают, как научат меня жизни. Тут я просто поверить не могу ни во что - из-за своего почтенного возраста. Полкнижки прочли, неделю что-то попробовали - и уже учат других. За много лет в жж я видела таких коучей, некоторые за эти 15-18 лет по четыре раза кардинально сменили свои взгляды на жизнь и прежних себя считают дурами - но это не мешало им, будучи дурами, учить других. Так что я цинично ни в какие умности молодых барышень не верю. К тому же единственный раз, когда я занырнула в это море (а все эти коучихи друг у друга в друзьях и рекламируют проекты друг друга) я встретила человека, про жизнь которого знаю - и разница между его незавидной жизнью и радужными картинками в инсте с подписями-поучениями так меня поразила своим неприкрытым враньем, что я больше туда не ходила.

Но вы можете и про коучей рассказать! Мне интересно именно про то, как люди используют это для длинных рассказов - и что пишут? Нравится ли вам или вы чертыхаетесь и пропускаете-отписываетесь? А может это идеальный вариант - ведь учили тут блогеров - к каждому посту цепляй картинку, пусть и косвенную, с картинкой увлекательнее - а в инсте картинки принудительные - хочешь написать текст, поставь картинку и только потом получишь возможность писать.

В общем, давайте обсудим, из чего нынче состоит инстаграм, что там характерного, интересного, неприятного, увлекательного?


А я для увлекательности тут поставлю картинку со своими мексиканскими алебрихисами:)
ryj_angel

Наборы готовности, инструкции и креативность

В продолжение темы "наборов готовности".

Я тут поняла, что просто сохраненная ссылка на какой-то туториал, интересную идею - на практике почти не работает. Слишком много шагов.

Я завела один проект в скривенере (программе для писателей) чисто для личных занятий и идей. И там есть подраздел в креативности - какие рукодельные штуки я бы хотела попробовать. Сначала это выглядело как ссылка куда-то и словами, что там. Потом я поняла, что слова не так возбуждают мне мозги, как картинки, и стала сохранять картинку и под нею писать, что там и как бы мне хотелось попробовать.

А потом я поняла, что все равно забываю, что там по ссылке и идешь как по новой, всматриваешься, въезжаешь - и это все время. И стала все интересное и что действительно хочется попробовать сразу сохранять себе в текстовый файл - с картинками и объяснениями. Так что если на карточке в заголовке у меня написано "интересные мишки из фетра", то внутри будет просто весь мастеркласс с фотографиями. Открыл один раз и можно сразу делать. При этом все на других языках я перевожу и записываю себе под фотографиями по-русски. Потому что только по-русски я смотрю на предложение и оно прямиком идет мне в мозг, минуя прочтение отдельных слов.

Это, кстати, очень дисциплинирует. Сохранять и переводить довольно долго - поэтому не тащишь все бездумно, а сохраняешь в этот раздел то, что реально интересно и очень хочется:) Зато теперь там все такое увлекательное - и все наготове. Остается только собрать в отдельную коробку все материалы и можно в любой момент немного поделать.

Вчера же еще я занималась очень любимым делом - бессовестной креативностью. Я себе редко такое позволяю, но очень люблю. Нужно открыть любой поток картинок, смотреть и думать, что хочется сделать - даже не то, что на картинке, а то, что давно собирался, когда-то интересовался, мелькала идея - или куда можно развить идею с картинки. И просто потоком записывать эти идеи и мысли. Практически дневник сканера по мысли Барбары Шер - когда подробным образом описываешь идею и как бы ее сделал. А делать - уже опционально. Можно будет потом порыться и сделать. А можно придумыванием и ограничиться - это само по себе удовольствие.
ryj_angel

Леночка до Золушки

Читаю про жизнь Евгения  Шварца и одновременно смотрю книжки и пьесы. Вот он в тридцатых годах стал писать и для кино и по его сценариям сняли несколько короткометражек про пионерку Леночку. Самая известная из этих картин была "Разбудите Леночку". Там героиня - девочка Леночка, которая читает увлекательную книгу до трех утра, а потом не может проснуться в школу. И эту девочку - наверное, лет двенадцати - играет Янина Жеймо, которой в то время 26.

 И выглядит совершенной девочкой  - плюшечной, веселой. Чтобы проверить, сможет ли, она взяла платье у двенадцатилетней сестры, завязала себе бантиками хвостики и пошла гулять на рынок.  И никто - не взрослые, ни дети не заподозрили, что она "тетенька", а не "девочка".

Она очень хорошо играет в немом фильме, сказывается детство в цирковой семье - очень пластичная, очень выразительная. Такая, знаете, как сплошные замечательные театральные этюды - покажите без слов то-то и то-то.

Ее фильмы до Золушки были очень любимы народом, она была знаменитой
- а мы сейчас и не знаем ни одного из них. Вот, смотрите эту короткую фильму про Леночку:) Детям тоже должно понравиться!



А девочка в конце - маленькая соседка - это ее собственная дочка, тоже Янечка:)
ryj_angel

Радости жизни - новая тарелка для завтрака

Посты прежних лет с картинками из инстаграма эти картинки потеряли, надо бы их восстановить. И я не смогла найти пост с прежней пасхальной тарелочкой, а была уверена, что показывала ее.

Ну ладно, я еще поищу, а вам вот новая тарелочка этого года.

Кружки у меня уже не умещаются на полках, поэтому домашние как-то наложили бан на покупку новых. Так что я переключилась на тарелки. Кроме нескольких одинаковых - для гостей - у меня все тарелки, как и кружки, разные. Чтобы выбрать под настроение и желание. У милого мужа свои, некоторые уже с практически стертым рисунком. А у меня свои.

Сейчас вот принесла новую. В магазинах все переполнено тарелками с зайчиками самых разных мастей. А эту я нашла одинокую и  унесенную кем-то на полки с декором, а не посудой. Тяжеленькую, каменной керамики. И не могла оставить:)

Она такая плоская, такая восхитительно кривенькая, бесхитростно зайковая - что теперь живет у меня дома и работает текущей тарелкой для завтрака.


Из пасхальной коллекции фирмы Spectrum Designz

P.S. Через инстаграм нашла по времени пост с прежней тарелкой и вставила туда пропавшие фото.
ryj_angel

Биография Евгения Шварца

Сердце в чтении успокоилось биографией Евгения Шварца. Того самого, что написал "Обыкновенное чудо", "Снежную королеву" и "Золушку". ( Я и диплом делала по его пьесе "Тень")

У меня давно есть его мемуары и я помню, при чтении мне чрезвычайно понравилось, что он писал о себе -  про тяжелые послереволюционные года - что несмотря на все трудности, разруху и нищету, у него лично все время было внутри ощущение ожидания чуда, легкость счастья, уверенность, что все будет замечательно. И это состояние делало его легким на подъем, покладистым и веселым.

А биография еще лучше - там вдобавок к его собственным воспоминаниям есть документы, тексты того времени и воспоминания знакомых о Шварце.

При чтении биографий и мемуаров у меня всегда есть отдельное удовольствие - следить, как с раннего детства в человеке прорезается призвание, как неотступно ведет его разными дорогами к одной цели. Я-то ведь уже знаю конец - этот мальчик или девочка стали знаменитыми писателями, модельерами или художниками. Но интересно следить путь этой неудержимой струйки воды, которая виляет и петляет, но все равно течет в сторону своего моря.

И особенно люблю про людей легких и благодарных, с вот этим вот - и тут мне неожиданно и случайно повезло. И люди их окружают хорошие и удачно помогающие.

А еще детство. Я всегда верила, что хорошее детство становится тем золотым запасом, которое держит человека всю жизнь. Поэтому особенно  с удовольствием читаю про детство, где детей любили, где было много друзей - и особая "дачная" по ощущению жизнь - у моря, в домах с садами, в русских усадьбах. (Вот кроме Шварца сразу приходят на ум воспоминания Набокова или Веры Пановой)

Вот и Шварц с раннего детства знал, что будет писателем - это ему казалось самым высшим счастьем. Он не умел еще писать, но брал листы бумаги и покрывал их волнистыми линиями, воображая, что пишет книгу. В остальных учебах он не был успешным, все у него не выходило - только читал запоем и сочинял очень дурачащиеся и смешные стихи-экспромты. И был уверен, что его ждет блестящее будущее знаменитого писателя. Огорченные родители бранили его за неуспеваемость повсюду и уверились, что толку из него не будет. Любимая мать говорила, что он совсем пропадет и кончит жизнь самоубийством в нищете. И что интересно - Шварц ей верил и в голове у него мирно уживались эти два несовместимых будущих - он знаменитый и успешный писатель и одновременно самоубийца под мостом.

 А еще  у него видимо, был синдром дефицита внимания - он совершенно не мог себя заставить работать. Это с ним было всю жизнь - прокрастинация как образ жизни. Он вот мечтал быть писателем - но ничего не делал для этого - не только не ходил по редакциям, но даже и не писал! Но внешниее давление, тот самый спасительный экзоскелет - его усаживали за работу и он легко и обильно писал все подряд - очерки, рассказы, стихи, фельетоны. У меня такое впечатление, что все писатели наши, начинавшие  в двадцатые годы, вышли из газет, особенно южных - всех этих "Гудков" и "Забоев". Вот и Шварц в очередном "Забое" расписался - и на этой волне перенесся в детское писательство, а там - к Маршаку в знаменитые журналы "Воробей", "Еж" и "Чиж".

 Вот он рассказывает об этой работе:
"Человек, появившийся в этом кругу впервые, с удивлением, или скорее с почтительным ужасом, наблюдал, как тесная кучка людей титанически, отдавая все душевные силы, сооружала — тут не найти другого слова, сооружала очередной номер тоненького детского журнала. Касается это прежде всего двух людей: Маршака, первого собирателя ленинградского отряда детских писателей, и в те дни ближайшего его друга Бориса Житкова. Далеко не все высиживали до конца очередных работ, но ни Маршак, ни Житков до глубокой ночи не ослабляли напряжения, не теряли высоты. Искали нужное слово. Именно слово. Журнал строился слово за словом, от начала до конца. И такой способ редактирования имел тогда глубокий смысл. Автор, пришедший в детскую литературу, с первых шагов встречал требование: работай вовсю! Никакой скидки на читательский возраст не полагалось. Тогда Маршак любил говорить, что детский писатель как детский врач. Нелепо утверждать, что детский врач может учиться меньше, раз пациент у него маленький. Начинающему писателю объясняли: ты обязан писать отлично именно потому, что детский читатель поглощает книги жадно, не всегда разбираясь в качестве. Ты не смеешь пользоваться этим его свойством!"

Но вот что интересно с его вот этой прокрастинацией и  отказностью. У Шварца вышло несколько детских книг, блестяще и легко написанных стихами, стало ясно, что это его область, его призвание. А что он?

"То, что в «Радуге» напечатал я несколько книжек, то, что Мандельштам похвалил «Рассказ старой балалайки», сказав, что это не стилизация, подействовало на меня странно, — я почти перестал работать. Мне слава ни к чему. Мне надо было доказать, что я равен другим. Нет, не точно. Слава была нужна мне, чтобы уравновеситься. Опять не то, голова не работает сегодня. Слава нужна мне была не для того, чтобы почувствовать себя выше других, а чтобы почувствовать себя равным другим. Я, сделав это, успокоился настолько, что опустил руки. Маршак удивился: «Я думал, что ты начнешь писать книжку за книжкой». И предостерегал: «Нельзя останавливаться! Ты начнешь удивляться собственным успехам, подражать самому себе». Но я писал теперь только в крайнем случае."

Но хорошо, что его находили ценящие его редакторы или режиссеры. Заставляли, толкали - а подтолкнутый он шел как паровоз с горки.

Посмотрела сейчас в библиотеке - там еще много и про него и его книг. Буду брать понемногу.